Из всех людей, чье мнение для меня хоть что-то значило, я мысленно слышала сейчас именно голос Чарли: «Подруга, это ж, блин, перст судьбы!»
Амьен
Не думаю, что пробыла без сознания долго. Мало-помалу я начала различать чьи-то голоса, прикосновения рук. Кто-то осторожно провел мне по щеке, пощупал лоб; заботливые руки расстегнули ворот, сняли шляпку. Мне показалось, что я покоюсь на чьем-то колене и этот человек сильной рукой поддерживает мне спину, а холодный дождь все так же усеивает мне каплями лицо, придавая мне еще более плачевный вид.
— Кто, черт возьми, она такая, Эшфорд? — резко спросил кто-то в неприятной близости от меня.
На что Джулиан ответил таким знакомым, родным голосом, что глаза защипало слезами:
— Это мы можем выяснить и попозже, Уорвик. Ей явно нездоровится.
Уорвик. Значит, это Джефф Уорвик. Не распознала из-за британского акцента.
— Глянь, у нее шевельнулись веки!
— Да, вижу. Как вы себя чувствуете, мадам? Вы меня слышите?
— Да, — кивнула я и выдавила скрипучим голосом: — Простите.
Я с трудом разлепила тяжелые веки, невыносимо желая увидеть его лицо. Вот оно надо мной — еще слегка размытое, но явно сосредоточенно-обеспокоенное.
— Уорвик, — поднял он взгляд, — может, ты хоть чуточку подразгонишь эту толпу? И узнай, нет ли среди них доктора.
— Делать мне больше нечего, — отозвался Джефф, но все же нехотя отступил от нас, сердито и шумно кого-то оттесняя.
Повернув к нему голову, я увидела, что вокруг нас испуганно застыли по меньшей мере десяток человек. Я попробовала хотя бы сесть, однако от нового прилива тошнотворной слабости вынуждена была вновь опуститься, закрыв глаза.
— Простите, — прошептала я.
— Мадам, могу я вам чем-то помочь? — От волнения его голос сделался резче. — У вас что-нибудь болит?
— Нет. Я просто чересчур устала. Слишком долго была в пути, — попыталась я улыбнуться, но губы меня не слушались.
— Позвольте, я провожу вас до дома? Или, может, как-нибудь вам помогу? Уорвик! — нетерпеливо позвал он. — Ты нашел врача?
— Кто-то уже пошел за ним, — вернувшись, сообщил Джефф. — Ну, как она?
— Пришла в сознание, может говорить. Но, похоже, еще малость не в себе.
— Нет, мне уже хорошо, правда! — Мне наконец удалось сесть.
— Эшфорд, она явно американка! — воскликнул другой голос у меня за спиной. Вероятно, второй спутник Джулиана — мне не видно было его лица.
— Да, я это уже понял, — ответил Джулиан и задумчиво покосился на меня.
— Откуда ты ее знаешь? — подступил к нему Уорвик.
— Я ее вовсе не знаю.
— Но ей известно твое имя.
— Бог с тобой, Уорвик! Я никогда в жизни ее не видел, — уверил его Джулиан. — Мадам, где вы остановились? Вы ведь не сможете дойти без посторонней помощи.