– Что это?
– Инструменты, которые облегчат твою жизнь,–объяснила она, отодвигая бумагу, чтобы достать крошечную книжку с картами и еще одну, которая оказалась разговорником. –Я увидела у тебя в рюкзаке те, которые ты привезла с собой. Они немного устарели. А эти тебе очень помогут.
– Но ты не обязана была это делать! – Воскликнула я, быстро пролистывая разговорник в поисках чего-нибудь интересного. – Grazie.
– Что ж, я сделала это, потому что не хочу переживать из-за того, что ты заблудилась в этом городе. – Начала она, поправляя ремешок клатча на своем плече. – Если только Марчелло не планирует показать тебе окрестности лично...
Это было как раз то замечание, которое буквально изводило меня изнутри.
– Не буду исключать подобного. Я ужасна, да? Знаю, что увижу его в офисе, но... Мы могли бы стать друзьями.
Дэйзи обернула вокруг своей шеи тоненький разноцветный шарфик.
– Я думаю, ты бы сошла с ума, пытаясь не хотеть увидеть его и поговорить, но вариант быть друзьями тоже подойдет.
Тут уже пришла моя очередь смеяться. Мы повернули за угол и вышли как раз к ресторану.
Десятки людей, включая целые семьи, ожидали снаружи целой вереницы ресторанов, болтая друг с другом.
Я посмотрела на часы.
– Сегодня же только вторник, а на часах уже восемь вечера, и эти люди только собираются ужинать? А как насчет того, что завтра на работу или в школу? Господи, Дэниел в это время уже лежал бы на диване и смотрел какой-нибудь матч.– Если честно, то со стороны я словно была старой пенсионеркой, ожидающей, когда же наконец на почту придет моё пенсионное удостоверение.
– Он уже дал о себе знать?
– Если это можно так назвать...– хмыкнула я, доставая телефон с смс и протягивая его экраном к ней.
Эви, мне надо знать, в какую химчистку ты отнесла мою одежду.
Дэйзи нахмурилась и похлопала меня по плечу.
– Вино. Нам срочно надо выпить.
Она знала хозяйку, так что нас пропустили буквально в течение нескольких минут, и усадили за один из скрытых от посторонних глаз столик, украшенный небольшими свечками. Я начала думать, что моя подруга управляет этим городом. Оглядев посетителей за другими столиками, я рассматривала то, какие блюда они заказывают, и, возможно, ненароком слишком громко застонала.
Когда подошел официант, Дэйзи отказалась брать меню и спросила:
– Ты не возражаешь, если я сделаю заказ за нас двоих?
– Вперед. – Я была в паре мгновений от того, чтобы начать жевать пармезан, стоявший на столе и одновременно начать грызть угол стола.
– Превосходно Мы начнем с буйвола моцарелла [Буйвола моцарелла – моцарелла, сделанная из молока итальянского средиземноморского буйвола – прим. пер.] с теплыми сушеными томатами и соусом песто, и также