Хардол ответил широченной улыбкой, вот только Малка было уже не обмануть. За её фасадом он видел оскал жаждущего Силы мага, идущего по пути обретения могущества и готового потянуть за собой всякого, кому не повезёт вызвать его интерес.
– Зачем нужен был риск? – переспросил преподаватель. – Так для лучшей мотивации. Но ты ведь и сам это уже понял, да?..
В общем такой вот разговор с неожиданными последствиями получился у Малка с Хардолом. Жалел ли он, что обратился за помощью именно к самому толстому демоноборцу? Разумеется нет. Выигрыш перевешивал любые трудности и нервотрёпки. Повторил бы попытку, знай он всё наперёд? Далеко не факт.
Собственно опытный Хардол понимал, что пережил Малк, и потому перед тем, как тот ушёл, порекомендовал ничем серьёзным не заниматься и хорошенько развеяться. Совет, был дельный, разумный, но следовать ему Малк всё же не стал. В рабочем графике на этот день у него оставалось ещё одно важное дело, отложить которое в свете происходящего вокруг было попросту нельзя.
Малк собирался посетить Большую андалорскую читальню. И целью его визита был не сбор сведений о влиятельных дворянских Домах и Семействах, и даже не поиск новых учебников по медицине, которые он потихоньку уже начал штудировать на самостоятельных занятиях, нет, на этот раз в библиотеку его вело желание распутать клубок тайн вокруг проклятого Святыми карлика. Причём не слепо тыкаясь во всех мыслимых направлениях, точно новорождённый щенок, а вдумчиво раскручивая ту ниточку, что как ему казалось раз за разом оставлял за собой Йоррохов уродец.
– Будьте добры, помогите подобрать книги по диалектам общего языка и языкам Пекла, – не успев переступить порог Большой читальни, обратился Малк с просьбой к первому же встреченному библиотекарю. – И прежде всего хотелось бы узнать, где именно принято обращаться к себе как к деду…
Мысленно он уже готовился сначала к долгим и муторным поискам в каталоге, затем к не менее продолжительному ожиданию заказанных книг из архива, а потому когда ему сразу же был дан требуемый ответ, растерялся.
– Да я вам и так скажу, никакой книги не надо. Такова особенность этикета Стиксона! Когда хотят подчеркнуть разницу в общественных статусах, то вышестоящий обычно называет себя "этот отец". Если же собеседник человек… или демон, а может призрак – у стиксонцев с этим всё сложно… так вот если собеседник является кем-то действительно могущественным, то у них принято говорить о себе "этот дед", – увлечённо принялся объяснять библиотекарь. – Правда, последнюю сотню лет данная норма этикета вроде бы считается устаревшей, но некоторые ретрограды продолжают цепляться за прежние порядки. С другой стороны, когда кто-то называет себя "этот дед", вряд ли найдётся желающий сделать ему замечание. Разве что другой такой же "дед".