Кошмар в Берлине (Фаллада)

1

Вильгельм Буш (1832–1908) — немецкий поэт-юморист и карикатурист. На его рисунках к стихотворению «Дырка в зубе» платок на голове у персонажа повязан таким образом, что на макушке торчит бантик, напоминающий заячьи уши.

2

Сбор добровольно-принудительных пожертвований в пользу бедных.

3

Кто будет жить, увидит (фр.).

4

Отрывок. Полностью роман Ханса Фаллады «Маленький человек» выйдет в издательстве «Синдбад» в 2019 г.

5

Ныне г. Щецин (Польша).