Поначалу он думал, что именно второе на него повлияло больше всего, но когда умерла его Светлана, он понял, что он ошибся. Земля в тот момент истории находилась под властью Тени. Поллукс ощущал её эманации, её влияние на людские рассудки. Вспыхивали эпидемии страшных болезней, войны, в которых погибали тысячами, а то и миллионами, повсюду торжество извращённой грязными человеческими мыслями религии. Человек был не свободен. И ситуация здорово отличалась от той, что он видел вместе с Кастором во время их Первого пришествия тогда, в Древней Греции. Но хуже всего было то, что когда люди умирали, их сущности засасывались в дыру, тогда бывшую ещё крохотной, как и везде, попадали в Нижний Мир и там растворялись в Тени, тем самым усиливая Теневого властелина. Поллукс знал, что так происходит во всех мирах, где царит Тень, но к тому времени он уже почти растратил весь свой запас энергии, и им двигали эмоции его человеческой оболочки. Он не мог с этим мириться, но и поделать толком ничего не мог, и поэтому был вынужден наблюдать за тем, как его любимая медленно приближается к своей смерти и растворению в Тени. Это его убивало. Убивало быстрее, чем старела Светлана. Знания постепенно терялись, он стал записывать сначала всё, что помнил, а потом, сообразив, что он так может упустить что-то важное, решил записывать то, что ему могло в будущем хоть как-то пригодиться. За год до смерти Светланы случилось небывалое — Поллукс ощутил, как невдалеке сработал ретранслятор древней расы, и Поллукс уловил слабый сигнал. Он знал, что эти ретрансляторы очень редки сами по себе, цивилизация, оставившая их, давно сгинула, и они в исключительных ситуациях использовались для связи между этим планом бытия и другими. Но вызов всегда шёл с этой стороны, а не с той, что его и удивило. Он пришёл к этому ретранслятору и потратил остатки сил на то, чтобы принять вызов с другой стороны ретранслятора, и его поверг в шок его собеседник, то, кем он был и что предлагал. Теневой властелин. Он знал всё, что происходило с Поллуксом, что он ощущал и чего хотел, но не мог добиться. И тут же предложил сделку — Поллукс помогает ему и становится его эмиссаром, а взамен Теневой властелин не даёт сущности Светланы попасть в Нижний Мир. Поллукс тут же отказался, прекрасно понимая, что так он станет предателем. Но предложение посадило в нём зерно сомнения. Силы и знания уходили, разум слабел, вокруг продолжали умирать люди, и он по-прежнему видел весь процесс отделения душ людей до того момента, когда они исчезали в крохотной дырке между двумя уровнями бытия. А потом умерла Светлана, и Поллуксом окончательно овладели эмоции.