Половины себя. Он уже не мог толком ни о чём думать, остался лишь какой-то жалкий минимум, смутные желания и неясные, не сформированные окончательно мысли. Кроме одной. Вниз. Жёлто-оранжевое облако стремительно понеслось вниз навстречу своей смерти в пучинах чёрной звезды, оставляя за собой сверкающий звёздной пылью длинный шлейф, который тут же воспламенился, едва его коснулся один из многочисленных теневых потоков. Всё происходило беззвучно, но с невиданной доселе в подобном месте иллюминацией.
Облако отчаянно рвалось вниз, прорываясь сквозь перекрывающие ему путь чёрные щупальца, вылезающие из центра Преобразователя, пытавшегося сейчас себя защитить. Каждое такое щупальце отрывало небольшой кусок от облака, но оно не могло сбавить его скорость хоть сколько-нибудь, и Поллукс продолжал снижаться. Чем-то такое падение напоминало движение кометы, слишком близко подлетевшей к звезде, которая своим излучением испаряла лёд с её поверхности. Красиво и смертельно одновременно. Когда до столкновения Поллукса и чёрной звезды оставалось совсем чуть-чуть, случились сразу две вещи: рубиновый луч наконец достиг появившейся из дыры души, и внезапно зазвучало всё вокруг, произнося имя Поллукса.
— Диос-с-скур-р-р! Поллукс уже не мог ни ответить на него, ни даже удивиться. Он был уже не способен на это. Слишком поздно. Щёлк! Оранжевое облако влетает в звезду, наполняя её изнутри своим светом. По Преобразователю мгновенно начинают ползти жёлто-оранжевые молнии и искры, оставляющие белые ожоги на каждом из целого миллиона кубов. Рубиновый луч тут же твердеет, превращаясь в длинный красный прут, на который налипают эманации Тени, кружащие вокруг, отчего всё тут же загорается. Чья-то неведомая рука подхватывает огрызки теневого кокона Поллукса и быстро уносит их в сторону, прежде чем Преобразователь взрывается. Зеркальная равнина дрогнула и покрылась мелкими трещинами, а затем Преобразователь разлетелся по всей округе, разбрасываясь сгорающими прямо в воздухе повреждёнными метровыми кубами. Поднялось большое облако непроглядной пыли, скрывшей за собой рванувшую звезду и сущность Поллукса, но уже было ясно, что ни того, ни другого не осталось. Они оба уничтожили друг друга. Но тут внезапно из облака вынырнул световой разряд и тут же побежал по затвердевшему лучу, обращая его в пепел. Душа на другом конце луча заметалась, но она оказалась не в силах оторваться от луча и улететь в сторону, тот слишком крепко её держал. И вот световой разряд достигает конца почти уничтоженного луча, вступает в реакцию с несчастной душой, и раздаётся второй взрыв, уже не такой сильный, но своей вспышкой затмевающий находящуюся дыру между мирами полностью. Туда поспешно устремляются все Теневые потоки, гасят взрыв, но уже поздно — едва вспышка пропадает, как обнаруживается, что дыры больше нет, мировая ткань в этом месте снова прочная и не повреждённая. И всё тут же утихает.