— В вас нет чести, — проскрипел он, обращаясь к монстрам. — Тогда и я не буду биться честно. Надоели вы! Он сжал кулаки и начал медленно сгибаться. Его кожа стала испускать оранжевый свет, сначала тусклый и слабый, но ближайшие монстры, заметив это, трусливо попятились, испугавшись за себя. Чем больше сгибался человек, тем сильнее становился свет, и тем дальше отбегали монстры; со светом пришел еле слышный низкочастотный гул, от которого задрожала сама земля. Пришелец резко выпрямился, и на краткий миг всё вокруг утонуло в ослепляющем оранжевом свете; Тени не успели убежать и разом все взорвались, разбрасывая повсюду серый безжизненный пепел. Мальчик и его дедушка закричали от боли в глазах — настолько ярким оказался свет, но мгновение спустя всё прекратилось.
— Будете знать, как лезть ко мне, — громко сказал незнакомец, слегка пошатываясь. — Эй, гуманоиды! У вас здесь вроде поселение должно быть, как я понял. Отведите меня туда, мне нужно подзарядиться. Прозвучало это несколько нагло, но дед с внуком никак на это не отреагировали, в основном, потому, что не понимали многих слов из тех, что произносил этот человек. Дед с помощью внука поднялся на ноги и подошёл к пришельцу, остановившись на почтительном расстоянии от него. Они посмотрели друг на друга, затем старик поклонился до самой земли пришельцу.
— Моё имя — Михаил, а это мой внук Алексей. Алёша, поклонись высокому гостю, тем более что он только что спас нас от Теней. Пришелец равнодушно посмотрел на их поклоны и, не дождавшись, пока те выпрямятся, пошёл по тракту к городу.
— Подождите! — воскликнул старик и двинулся за пришельцем, взяв за руку внука. — Могу я узнать имя нашего спасителя? И как мне отблагодарить вас?
— Кастор, — ответил пришелец. — Мне нужно убежище до рассвета — мне необходимо восполнить запас энергии.
— Убежище? Можете остановиться у меня.
— Ещё мне нужен полный доступ в ваш информационный банк данных.
— Простите? Куда?
— Банк данных. Датацентр. Всемирная база данных. Интернет.
Экстранет. Наиболее полное хранилище знаний.
— Деда, он говорит про библиотеку.
— Библиотека? Великий пульсар, в каком времени я оказался?!
— 1788 год нынче, — тут же отозвался дед. — А кто такой Пульсар? Кастор не ответил, лишь хмуро сдвинул брови. Остаток пути до города прошёл спокойно, разве что старик отдал незнакомцу свою рубашку, чтобы тот не был полностью голый. Старик хотел поделиться и остальной одеждой, но Кастор наотрез отказался от предложенных штанов и нижнего белья, обозвав при этом деда каким-то непонятным выражением, но дед не обиделся. Во-первых, он был на седьмом небе от счастья лицезреть предка, спустившегося с небес и только что спасшего их от монстров. А во-вторых, он просто не понял, что сказал Кастор. А тот всю дорогу еле слышно бормотал про какие-то люмены, ватты, канделы, герцы и прочие непонятные слова. Когда из-за холма показался освещённый город, Кастор удивился: