– Небольшое землетрясение, – успокоил он ее. – Конструкция здания продумана до мелочей. Оно и не такое выдержит.
Толчки продолжались, с соседнего столика упал стакан, в баре на стеклянных полках подпрыгивали бутылки с ликерами, винные бокалы на рейлингах отчаянно звенели. Люди закричали.
Калеб вскочил на ноги.
– Прячьтесь под столы! – закричал он. – Здание должно устоять, но безопаснее быть ближе к полу.
Толчки усилились.
– Все под столы! – закричал он громче. – Поспешите к тем, кому нужна помощь, – скомандовал он персоналу.
Он обернулся к Джули и помог ей забраться под стол.
– Все будет хорошо, – пообещал он.
Затем он увидел пожилую пару и поспешил им на помощь.
Толчки стали настолько сильными, что со стен начала сыпаться штукатурка, а со столов падать посуда.
– Калеб! – закричала Джули в страхе.
Он быстро окинул взглядом зал и, убедившись, что больше никто из посетителей не нуждается в срочной помощи, вернулся к Джули. Раздался оглушительный шум, люди закричали от страха, падала и билась посуда, с потолка и стен летели элементы декора.
– Здание устоит!
В этот момент Калеб увидел краем глаза, как люстра из красного дерева качнулась, ударилась о стену и осколки разбившихся стеклянных фигур посыпались вниз.
– Берегись! – закричал Калеб.
Затем люстра качнулась в другую сторону, крюк, на котором она держалась, вырвался, и люстра с оглушительным грохотом обрушилась на пол. Калеб среагировал немедленно.
– Никто не пострадал?
– Не думаю, – услышал он голос Фреда.
Люстра упала на открытую кухню, опрокинула гриль, и огонь тут же охватил деревянные элементы отделки. Калеб схватил Джули за руку, посмотрел ей прямо в глаза и произнес:
– Нужно вывести людей! Помоги этой пожилой паре, – указал он на столик неподалеку от них, – я должен проверить, нет ли утечки газа.
Джули кивнула.
Она не паниковала, и он был благодарен ей за это. Калеб поднялся на ноги и прокричал:
– В ресторане, помимо главного, имеется четыре боковых выхода. Причин для паники нет, но всем нужно покинуть здание. Персонал поможет тем, кому это необходимо. Повторяю, незамедлительно покиньте здание!
Он наклонился к Джули.
– Ты в порядке?
– Да, иди, нужно потушить пожар.
Калеб оставил ее помогать пожилым гостям, а сам отправился на первый этаж. Там он увидел Фреда и нескольких сотрудников.
– Нужно перекрыть газ, – сказал он.
Несколько человек из команды ресторана прибыли с огнетушителями и начали тушить огонь в центре открытой кухни.
– Где вентиль? – спросил Калеб.
– Должен быть в подвале, – отозвался Фред.
– Убедись, что все покинули здание, – поручил ему Калеб.