(Если судья была дома, когда я остановился около ее дома, она не открыла дверь) → (Я остановился около дома судьи.)
в) Предложения с разделенной конструкцией.
Предложения, начинающиеся с выражения «Это + именной аргумент».
(Это сильный порыв ветра разбил окно.)[67] → (Что-то разбило окно.)
г) Предложения с псевдоразделенной конструкцией.
Полная форма таких предложений: «Что [предложение], так это [предложение]».
(Что Шэрон надеялась сделать, так это произвести хорошее впечатление.)[68]>[69] → (Шэрон надеялась что-то сделать.)
д) Предложения с интонационным выделением.
Выделение тоном голоса.
(Если Маргарет обратилась в полицию, нам всем конец.) → (Маргарет обратилась куда-то.)
е) Сложные прилагательные. Новый, старый, прежний, нынешний, предыдущий.
(Если Фредо надел свое новое кольцо, я этого не перенесу.) → (У Фредо было/есть старое кольцо.)
ж) Порядковые числительные. Первый, второй, третий, четвертый, следующий, другой.
(Если вы сможете отыскать в этом письме третью улику, я испеку вам торт.) → (Две улики уже найдены.)
з) Прилагательные в сравнительной степени.
(Если вы знаете лучших наездниц, чем Сью, скажите мне, кто они такие.) → (Сью знает как минимум одну наездницу.) или
(Если вы знаете лучших наездниц, чем Сью, скажите мне, кто они такие.) → (Сью – наездница.)[70]
и) Сравнение «такой же, как».
«Такой же [определение], как…».
(Если ее дочь такая же веселая, как ее муж, мы хорошо проведем время.) → (Ее муж веселый.)
к) Ключевые слова, указывающие на повторные действия.
Использование наречий «также», «снова», «опять» и т. д.
(Если она скажет мне это снова, я ее поцелую.) → (Она уже говорила мне это раньше.)
л) Глаголы, указывающие на повторные действия.
Использование глаголов с приставкой «пере-» (переписать, переделать, переставить, перенести и т. д.).
(Я хочу попросить его переделать эту работу.) → (Он уже сделал эту работу.)
м) Определители. Только, даже, за исключением, просто.
(Только Эми видела того, кто ограбил банк.) → (Эми видела того, кто ограбил банк.)
н) Глаголы изменения места.
Идти, покидать, прибывать, входить, уходить.
(Если Сэм ушел из дома, он потерялся.) → (Сэм был дома.)
о) Глаголы и наречия изменения времени. Начинать, кончать, останавливаться, продолжать, уже, только что, все еще, больше.
(Держу пари, что Гэри будет продолжать улыбаться) → (Гэри улыбался.)
п) Глаголы изменения состояния. Изменяться, переходить, становиться, превращаться.
(Если Мэй станет хиппи, я удивлюсь.) → (В настоящее время Мэй не хиппи.)
р) Каузативные глаголы и наречия. Странно, осознавать, знать, понимать, сожалеть.