Особенности синтаксических контекстов, позволяющих выявить пресуппозиции естественного языка[66]
Представляя материал данного приложения, мы хотели указать читателю на всю обширность и сложность явления пресуппозиции в естественном языке. Кроме того, приводя список некоторых наиболее распространенных синтаксических контекстов, в которых встречаются пресуппозиции, мы хотели дать возможность поупражняться в их выявлении тем, кто стремится усовершенствовать собственные интуиции в распознавании пресуппозиций. Приводимый список синтаксических контекстов не является исчерпывающим; кроме того, мы не ставили себе целью дать изложение каких-либо теорий, предложенных лингвистами, логиками, семантиками и философами с целью объяснения пресуппозиций. Наши цели более прагматичны.
В настоящее время исследование пресуппозиций находится в центре внимания ряда лингвистов, принадлежащих к направлению генеративной семантики. Составляя данный список синтаксических контекстов, мы, в основном, опирались на работы Лаури Картуннена.
Под простыми пресуппозициями мы понимаем такие синтаксические контексты, в которых, для того чтобы анализируемое предложение имело смысл (то есть было истинным или ложным), необходимо существование некоторого лица (предмета, явления).
а) Собственные имена.
(Джордж Смит рано ушел домой) → (Существует некто по имени Джордж Смит.), где→ указывает на пресуппозицию.
б) Местоимения. Он, она, они, его, ее.
(Я видел, как он уходил.) → (Существует некая особь мужского пола, то есть «он».)
в) Определенные описания.
(Мне понравилась женщина с серебряными серьгами) → (Существует некая женщина с серебряными серьгами.)
г) Родовые именные словосочетания.
Именные аргументы, указывающие на целый класс объектов.
(Если у вомбатов нет деревьев, на которые они могли бы залезать, они грустят) → (Существуют вомбаты.)
д) Некоторые кванторы. Все, каждый, любой, некоторые, многие, немногие, никто. [67]
(Если некоторые драконы обнаружат себя, я ухожу) → (Существуют драконы.)
2. Сложные пресуппозиции
Под сложными пресуппозициями мы понимаем случаи, в которых предполагается нечто большее, чем простое существование какого-либо элемента.
а) Относительные придаточные предложения.
Сложные именные аргументы, в которых после имени идет словосочетание, начинающееся с «кто», «который», «что».
(Женщины, которые разговаривали с вами, ушли из магазина → (Несколько женщин с вами разговаривали.)
б) Придаточные предложения времени.
Придаточные предложения, которые можно идентифицировать по ключевым словам «до», «после», «во время», «в течение», «с тех пор, как», «когда», «в то время как».