Теперь следует определить, означает ли эта новая и исходная поверхностные структуры клиента одно и то же. В данном случае их значения совпадают, из чего следует, что исходная поверхностная структура семантически неправильна. Чтобы дать вам возможность потренироваться в узнавании этого класса семантически неправильных поверхностных структур, предлагаем выполнить упражнение. С помощью преобразования следующих предложений в формулу А определите, какие из них семантически неправильны.
(188) Музыка успокаивает меня.
= Музыка вызывает во мне ощущение покоя.
(189) Мой муж любит меня.
≠ Мой муж вызывает во мне чувство любви.
(190) Ваши идеи раздражают меня.
= Ваши идеи заставляют меня чувствовать раздражение.
(191) Его план обидел меня.
= Его план заставил меня почувствовать обиду.
(192) Полицейские преследуют меня.
≠ Полицейские вызывают у меня чувство преследования.
Еще одна форма часто встречающейся поверхностной структуры, относящаяся к данному классу:
(193) Я опечален тем, что вы забыли о нашем юбилее.
или
(194) Я опечален, поскольку вы забыли о нашем юбилее.
или
(195) Я опечален, потому что вы забыли о нашем юбилее.
И в этом случае все три поверхностные структуры можно парафразировать, представив в виде поверхностной структуры:
(196) То, что вы забыли о пашем юбилее, заставляет меня чувствовать печаль.
Заметим, что эта последняя поверхностная структура соответствует общей формуле Б, следовательно, и в этом случае проверка с помощью парафразы поможет вам научиться распознавать семантическую неправильность. А именно, если поверхностную структуру клиента можно парафразировать, представив ее в виде предложения общей формулы Б, это значит, что она семантически неправильная.
Предлагаем вам еще несколько поверхностных структур. Попытайтесь парафразировать их так, чтобы они соответствовали общей формуле Б, и определите, какие из них семантически неправильные.
(197) Я подавлен, так как ты не хочешь помочь мне.
= То, что те не хочешь мне помочь, вызывает у меня чувство подавленности.
(198) Мне одиноко, потому что тебя нет рядом.
= То, что ты отсутствуешь, заставляет меня чувствовать себя одиноким.
(199) Я рад, что еду в Мексику.
= То, что я еду в Мексику, вызывает у меня чувство радости.[39]
(200) Она обижена тем, что ты не уделяешь ей внимания.
= То, что ты не уделяешь ей внимания, заставляет ее чувствовать обиду.
«Но»
Наряду с уже представленными формами поверхностных структур, подразумевающих, что клиент в той или иной форме ощущает отсутствие выбора, на подобную ситуацию указывает и слово-подсказка «но», узнавать которое в ходе психотерапевтического сеанса мы специально обучали участников наших семинаров. Часто, в тех случаях, когда в предложении используется союз «но», его можно логически интерпретировать как «не». Он помогает выявить то, что, по мнению клиента, служит причиной или условием, из-за которых то, что он хочет сделать, оказывается невозможным, а то, чего он не хочет, становится обязательным и необходимым. Например, клиент заявляет: