И капитан указал на компьютер, на котором уже светилось соответствующее изображение.
Нет, он не мог определить по моему виду, в каком я была смятении. Я хорошо поднаторела в искусстве прятать напряженную работу мысли под невозмутимым выражением лица. Эта способность была чрезвычайно полезна при преподавании, если во время лекции кто-нибудь из студентов задавал вопрос, ответ на который я не знала. Правда, с опытом начинаешь понимать – нет ровным счетом ничего страшного в том, чтобы честно сказать: я не обладаю такой информацией. Никто не всеведущ, особенно когда дело касается науки. Но молодым аспирантам подобные признания даются тяжело, намного тяжелее, нежели многоопытным профессорам. В таких случаях бывает очень полезно изображать хладнокровие, одновременно лихорадочно обдумывая ответ.
Итак, я быстро прокручивала в голове варианты. Если сейчас я откажусь прикладывать палец к дисплею, что случится? Все просто: капитан непременно заподозрит неладное. Он станет настаивать, я буду упорствовать, и, как итог, подозрения перерастут в уверенность. Вряд ли меня силой заставят проходить идентификацию, скорее передадут в руки полиции, едва «Галалэнд» приземлится на Митосе. Гадать о дальнейшем сейчас не обязательно.
Переходим ко второму варианту: я выполняю распоряжение Макнэлла. Мой отпечаток сверяется с имеющимися в компьютере данными. Дальше, опять-таки, существует несколько возможностей. Номер один: капитан тут же получает информацию, касающуюся похищения длинноклюва, и передает меня в руки правосудия. Тогда мы получаем то же самое, что при моем отказе. Возможность номер два: в имеющейся на корабле базе данных пока еще нет сведений о моем правонарушении. Вспомнились рассуждения Картера о долгих и непродолжительных рейсах. Вэбээсники не производили впечатления измученных из-за несения ночной вахты. Следовательно, весьма вероятно, что «Галалэнд» находился в полете достаточно давно, во всяком случае, больше чем двое суток. То есть они покинули Новую Землю раньше, чем я превратилась в преступницу. Стало быть, существует хороший шанс, что в имеющейся у капитана системе я буду фигурировать как законопослушная гражданка и молодой перспективный ученый. Больше того, вообще не факт, что информация о нарушениях вроде моего автоматически передается в базу данных ВБС. Это все-таки не полиция, как только что лишний раз подчеркнул Макнэлл, а у военных свои цели и свои интересы…
Итак, в любом случае выходит, что дать согласие на идентификацию предпочтительней. Хуже от этого точно не станет.