— А у тебя никого нет? Правда?
— Помнишь тот вечер в Нью-Йорке, когда я сбежала от тебя? Я обедала с человеком, с которым раньше там встречалась. Скорее это были поминки, чем свидание. Мы устроили достойные похороны своему роману. А как дела у Грейс? Грейс влюблена?
— Грейс всегда влюблена. Вся беда в мужчинах, которых я выбираю.
— И что же за беда с нынешним?
— О, ничего серьезного, я справлюсь…
— Как кто?
— Как жена.
— А-а-а.
Они замолчали и не произнесли почти ни слова, пока ехали в Лондон, по мокрой, скользкой дороге.
* * *
Вечером в понедельник Эйнштейн вернулся домой после долгого и утомительного рабочего дня. Никакой новой информации он не добыл, зато выручка оказалась солидная. Он заработал двести двадцать фунтов, недурно для двенадцати часов. Рут тоже здорово устала в лаборатории, поэтому они решили расслабиться и вместе принять ванну. Рут прислонилась головой к его курчавой груди, а Эйнштейн ногой откручивал краны, меж тем как руки рассеянно ласкали ее соски. Они опять добрались до середины шахматной партии, когда зазвонил мобильник. Эйнштейн взял аппарат. Слушал он внимательно, сам говорил мало, потом выключил телефон и вновь положил руку на грудь Рут.
— Кто это был?
— Терри. Он выяснил имя второй девушки. Умеет изловчиться, когда захочет.
— Если замешаны женщины.
— Он купил калькулятор и хранил его в машине. Когда его подружка из «Контрол-кебз» в очередной раз дала знать, что Честерфилд заказала такси к «Фернивал», он отвез троицу в «Скиддер» и пару минут покрутился по округе. Потом пошел к секретарше и сказал, что одна из девушек забыла в такси калькулятор. Описал ее внешность и подождал, пока ее разыщут. Спустя три минуты секретарша назвала ее имя, он оставил калькулятор и ушел. Девушки, наверно, посмеялись, увидев калькулятор. Банковские служащие часто используют калькуляторы в такси, обычно это большие машинки фирмы «Хьюлетт-Паккард». Террин калькулятор стоит шестьдесят пять пенсов и весь разрисован голубыми медвежатами.
— Они что-нибудь говорили о сроках?
— Неизвестно. Этот разиня забыл проверить батарейки. Они сели.
— А как ее фамилия?
— Давентри.
— Опять географическое имя. Как Честерфилд.
— А я и не заметил.
— Ладно, давай сыграем. Кто вспомнит больше английских городов на определенную букву. Начнем с «а».
— Аберкорн, Аберфан, Аберистуит…
— Я сказала «английских»…
* * *
Встретились они в Париже. Роско решил назначить встречу подальше от делового правобережья, из опасения быть замеченным, поэтому они выбрали «Верней», роскошный отель близ Музея Орсэ. По договоренности, Селларс и Лаутеншюц прибыли туда за полчаса до появления своего гостя.