— Друзья мои, судить их не желаю я,
Обоим и не буду и не был врагом,
Считаю мудрым этого, того люблю.
— Но если ты не едешь в Эфес, то и я вряд ли поеду, — сказала Кэтлин. — Но почему ты не можешь?
— Потому что я там Армстронгу шею сверну, — ответил Иэн.
Миссис Брэдли, сидевшая в длинном тенистом портике, щелкнула языком и заметила:
— Интересно, все прочие знакомые этого молодого человека так же его терпеть не могут, как мы?
— С греками он отлично ладит, — ответил Гелерт, без интереса переворачивая страницы книги. — Мы с Диком и с Миган погуляли днем по городу после чая и видели его в одном кафе. Он нас не видел — по крайней мере, я думаю, что не видел, но не важно, — но он с виду был душой компании, которую, кажется, угощал выпивкой. Кстати, посмотрите, что я купил.
Он показал это — грубо раскрашенную картинку Акрополя при луне, отвратительное искажение правды.
— Красотища! — взволнованно воскликнула Миган.
Они с Гелертом собирали такие уродства. Он перебросил картинку:
— Держи, она твоя. У меня есть это чудесное исследование Тесеона и не менее прелестный набор открыток с видами королевского дворца утром, днем и ночью.
— Гелерт, ты ангел! — воскликнула сестра, радостно схватив мазню и убежав, чтобы добавить ее в свою коллекцию.
— Я ей должен, она мне ссудила двадцать квидов, — сказал Гелерт, словно извиняясь за свою щедрость. Миссис Брэдли подумала, что картинка была еще уродливей и потому более для них ценной, чем большая часть уже ими набранного. — И когда эти кретины дома начнут вопить о Греции, мы им это все достанем и воспоем, — пояснил он. — Мы предметы искусства тоже собираем. Наверное, Дик заразился этой манией. Угадайте с трех раз, что он сегодня купил на базаре?
— Яйцо страуса, оставленное турками.
— Нет, у нас такое есть. Наверное, я ему отдам. Давайте, вторая попытка.
— Резные слоновые бивни?
— Ничего себе! Вы читаете мысли? Ну, конечно же, это ваша профессия. Но, в общем, вы так близко попали, что я вам выдам. Пару рогов горного козла.
— Но до чего же по-гомеровски, — сказала довольная миссис Брэдли.
— Правда, видит бо… Зевс. Я об этом не подумал. Знаете, эта экспедиция должна была иногда причинять Дику страдания. Он по-настоящему чувствителен, и я полагаю, он думает, что вся эта история была бурлеском. Не удивлюсь, если он откажется от поездки в Эфес.
— А я удивлюсь, — сказала вернувшаяся Миган.
— Да? Только не говори мне, что он…
— Да, я тебе скажу. Именно так.
— И… э… если не слишком нагло будет спросить… просто естественная тревога брата за твое будущее…