— Я считаю название превосходным. Надеюсь, Диш, вы в этой книге не даете повода понять себя неверно.
— Мистер Гелерт ее отредактирует, когда она будет готова, и гарантирует сохранить правильный посыл, мэм.
— Понимаю. Диш, это вы убили мистера Армстронга?
— Забавно, что вы решили меня спросить, — ответил Диш. — Если бы меня обучали в армии, а не на флоте, мэм, позволю себе сказать, я бы часто совершал подобные поступки.
— Но вы этого не совершали.
— Этого — нет. Если не считать меня… как это называется…
— Сообщником в подготовке преступления? В смысле, что вы сделали лук? Но вы же не знали в то время, как я понимаю, что лук — смертельное оружие?
Дик покраснел:
— Небольшая работа по зову сердца, мэм. Конечно, я не знал, в чем тут загвоздка. Но благослови вас господь, мэм, — смертельное оружие? Лук, когда я его сделал, вполне мог убить слона. Только тянуть надо было как надо! Даже если делать так, как показал мне мистер Дик. Но все же он ни на что не способен, простите мне это выражение.
— Диш, — вдруг спросила миссис Брэдли, — это вы были той белой фигурой в Толосе, в Эпидавре?
— То есть, мэм?
— В лабиринте. Где был круглый фундамент.
— О нет, мэм, это никак не я. Сперва сэр Рудри приказал, мэм, чтобы мы явились, когда он скажет, и там нас снимет со вспышкой Армстронг, мэм, но так не вышло, потому что там мисс Миган держала змей. А раскладывал змей я. Но что сейчас говорить про мистера Армстронга, мэм. Он мертв, а жизнь идет дальше.
— А его бедная старушка-мама, Диш?
— Получит страховую выплату, как только компания ей заплатит, мэм, и на следующее утро — в Филадельфию.
— Да, я думаю, это правда. — Она секунду поразмышляла и спросила: — Диш, вы не поехали в Эфес, потому что не хотели состоять в экспедиции, где есть мистер Армстронг. Это так?
— Примерно так, мэм.
— Как тело Армстронга попало в Эфес?
— Не знаю, мэм. Не могу сказать.
— Не можете?
— Не могу, мэм. И это не значит, что не хочу. Я не знал, что оно уехало в Эфес. Простите, мэм, — чисто из любопытства: оно было перевезено?
— Перевезено, Диш.
— Это значит, мистер Армстронг закончил жизнь здесь, в Афинах?
— Я пытаюсь установить место. В установлении примерной даты трудностей не было.
— Потому что вы доктор? Прошу прощения, мэм, но зачем это вообще ворошить?
— Потому что — и это только для ваших ушей, Диш, — не будет хорошо, если факты станут известны полиции. Чем больше я знаю, тем больше могу скрыть. Вы, Диш, видите перед собой коллегу-заговорщика: сообщника в сокрытии преступления.
— Хорошо, мэм. Что я должен делать?
«Честный человек, — подумала миссис Брэдли. — Ему случалось бывать в споре с законом, в этом я не сомневаюсь». Вслух она сказала: