— Как это? — изумилась она. — Абдусамад совсем сдурел? И его карманные заклинатели вместе с ним?
Лейла покачала головой, смаргивая слёзы и тут же принимаясь яростно тереть лицо. Она явно была не из тех, кто мотает сопли на кулак.
— Не заклинатели. У Абдусамада карманная мафия имеется, его младший брат заправляет «Олеандром».
Билли схватилась за голову и ничком рухнула на песок (благо одёжку надела затрапезную и могла валяться на чём угодно). Вот ведь умеет она найти неприятности!
«Олеандр», если память её не подводила, был не самой влиятельной семейкой в огромном муравейнике шафрийской преступности. И всё же эти ребята с цветочками в петлицах могли добавить проблем. Вот Лейле добавили.
— Я одного не понимаю: что ты такого сделала, чтобы они в тебя вцепились, как нежить в свежее мясо?
Лейла судорожно затянулась и, потупившись в смущении, перечислила:
— Уронила на Джамала сервант с хрусталём, вот ведь уродство… было. А потом уронила его братца Джаведа… с окошка. Теперь их треклятая мужская гордость ущемлена, и они хотят, чтобы я как следует попросила прощения.
Нетрудно было догадаться, при каких обстоятельствах ронялись хрусталь и братец Джавед. Наверняка решили вдвоём зажать одну беспомощную с виду девчонку, а та не была беспомощной — но зато была против. Будь её воля, Билли уронила бы шафрийских обезьян не с окошка, а с ближайшего крутого обрыва — чтобы никакая магия уже не помогла.
«Какого хрена, лаэда Хельта? — сердито подумала она. — Развела тут какой-то срач, шафрийские бандюки шастают, как у себя за проливом! Мы точно ещё в Империи-то?»
— Полиция, так понимаю, не чешется?
— Да что они сделают? Это Аэльбран, детка! — Лейла зло фыркнула, тряхнула кучерявой головой; массивные золотые кольца в её ушах зазвенели множеством подвесок, сверкая на солнце. — Мне ещё спасибо надо сказать, что почтенные ракши не подали иск в Магистрат. Короче, там ловить нечего было, я пошла к господину Арману. Но он…
— …он написал мне, — перебила её Билли. — Я сама его просила черкнуть словечко, если подвернётся хороший заклинатель. Но только этот дивный говнюк забыл сказать, что у них здесь давно не пололи сорняки, мать их так! А пора бы, если уж эти сорняки взялись контролировать портальную сеть.
Лейла нервно закусила пухлую нижнюю губу, прежде чем угрюмо заметить:
— Тебя-то тут никто не держит. Можешь уйти, ты не обязана…
— Я уйду только с тобой, — отрезала Билли, подорвавшись с места и шустро принимаясь паковать рисовальные принадлежности. — Вне зависимости от желаний всяких там похотливых братцев. Да какого хрена?! Ты прикинь, как трудно найти путного заклинателя, да ещё и чтобы не слабее меня? Я устала пахать за троих! Не хочу, не буду! Я, между прочим, одна кота воспитываю! И парень у меня уже почти есть! Наверное… ну, тут сложно вообще-то…