В этот момент наш клиент внимательно посмотрел на неё и вдруг прямо-таки изменился в лице, словно что-то вспомнив.
– Bon sang! Ce nest pas possible!! – выдал он на чистом французском, но тут же, словно спохватившись, перешёл на русский.
– Не может быть!! Мадам Воланте?! – продолжал пленный с нескрываемым удивлением.
– Вы?! Здесь?! В советской военной форме и в такой «милой» компании?!
– Не имела чести быть представленной вам, – ответила Клава, тоже заметно удивившись, и уточнила: – Лично я до сего момента вашу физиономию видела только на фотоснимках и не скажу, что факт заочного знакомства с вами меня сильно радует. Впрочем, если вы меня действительно знаете, то откуда? И кого, интересно, вы ожидали встретить здесь? Джину Лоллобриджиду с Жаном Габеном?
Стало быть, прекрасно он всё видел и без всяких очков. Даже, я бы сказал, слишком…
Слушая этот их диалог, я лихорадочно пытался понять, кто из них двоих сейчас валяет Ваньку. Если дорогая Клава действительно встречалась с ним раньше, значит, она вполне могла взять немаленький аванс и с этой, уже несколько лет ховающейся по разным тёмным углам троицы, то есть работать и на наших, и на ваших. При таких предположениях рука сама тянулась к пистолетной кобуре…
Хотя, если бы она докладывала им обо всех наших шагах, Кофоед бы не подставился под карающий топор столь глупым образом. Он бы не только не полетел на этом чёртовом С-54, но и вообще не появился бы во Франции. Так что что-то тут явно не сходилось…
– Кто же не знает саму королеву контрабандистов Западного побережья? – выдал Кофоед фразочку, которая кое-что объяснила. По крайней мере мне.
Вот, значит, как называли в узких кругах мою милую деловую партнёршу. Н-да, чтобы удостоиться подобного титула, видимо, надо было очень постараться. А под «Западным побережьем» здесь, скорее всего, имелось в виду означенное побережье Африки. Ну-ну. И если Клава действительно «королева», почему она тогда не сидит где-нибудь у себя на уютной вилле и не «дёргает за ниточки», а вот так, лично, лазит с автоматом наперевес по всяким жопам мира? Что, решительно никому не доверяет? Делиться не хочет? Или тут некий личный интерес?
И одновременно в моей голове мелькнула страшная мысль – если её знают в лицо разные мутные типы, то с тем же успехом её портрет может быть хорошо знаком и советской контрразведке с КГБ в придачу.
А если здешняя советская контрразведка тоже знает её в лицо и майор Стрепетилов в Сен-Назере сразу же узнал мою спутницу, спрашивается – за кого он мог принять мужика, разъезжающего по Европе за компанию с ней? Сочли, что это какая-то хитрая операция «соседей» и я или мои мифические шефы круты настолько, что сумели завербовать саму «королеву контрабандистов»?