Шейн ответил:
— Не совсем, мисс Грэншоу. Все зависит от идентификации, — объяснил он. — Это детектив Ферми, которому надо снять несколько отпечатков пальцев, и инспектор Клиффорд, — добавил он мимоходом.
— Отпечатки пальцев кого? — переспросила она с подозрением, следуя за ними в гостиную.
— Вы первая, мисс Грэншоу, если вы не возражаете, — быстро сказал Ферми, подойдя к столу в центре комнаты и открывая свою сумку. — Только для проверки, чтобы мы смогли различить ваши отпечатки и отпечатки вашей соседки. — Он вытащил из сумки какие-то предметы и положил их на стол. — Это займет только секунду, если вы подойдете сюда и приложите свой пальчик к чернильной подушечке.
Мисс Грэншоу нервно сцепила руки за спиной:
— Разве это не вторжение в личную жизнь? Мне кажется, я читала, что никого нельзя насильно заставить дать отпечатки пальцев для регистрации, если не будет обвинения в серьезном преступлении. Вы не обвиняете меня, надеюсь, в каком-то преступлении?
— Это не для регистрации, мисс Грэншоу, — обезоруживающе улыбнулся Ферми. — Мы должны обязательно сличить отпечатки пальцев мисс Коллинз с теми, которые здесь обнаружим. Чтобы это сделать, нам нужно иметь также ваши, чтобы их потом уничтожить. Прошу вас понять.
Она смущенно улыбнулась:
— Ну, раз так…
Она неуверенно сдвинулась с места и позволила эксперту проделать необходимую процедуру. Он поблагодарил ее и спросил:
— У вас отдельные спальни?
— Да. Спальня Рут здесь, — она указала на закрытую дверь. — Направо. Я не знаю… Я не была там с тех пор, как она уехала.
Ферми поблагодарил ее и исчез со своей сумкой за дверью. Кити повернулась к Шейну и Клиффорду и спросила:
— Что вы выяснили о Рут? Она вообще не ездила в Кэтскилз?
— По-видимому, она не была там. Фактически… — он заколебался. — Детектив Шейн из Майами, Флорида, — твердо сказал он ей. — Есть причины считать… Говорила ли она вам ненароком, что, может быть, поедет во Флориду вместо Кэтскилза? Или вы заметили, например, что она собирала вещи, более подходящие для юга, чем для гор?
— Нет, — сказала она. — Я ничего не заметила. Наоборот. Вы думаете, с ней что-нибудь случилось?
Прежде чем Клиффорд смог ответить, Ферми по-кошачьи мягко вышел из спальни. Его сумка была закрыта, лицо выражало явное удовлетворение. Он кивнул Шейну и Клиффорду:
— Что касается меня, то все в порядке.
— Получили то, что мы хотели? — спросил Шейн.
— Очень много… — Он быстро пошел к двери, двое последовали за ним, оставляя в центре комнаты ничего не понимающую мисс Грэншоу.