— Только район. Думаю, это Катайс. Я сужаю диапазон поиска. Мы получим название улицы или GPS-координаты в течение примерно трёх минут. Или быстрее, если ситуация продолжит ухудшаться.
— Джек должен об этом узнать, — сказал Оуэн.
— О, это точно, — согласилась Тошико.
— Йанто! — заорал Оуэн. — Набери номер Джека!
Йанто взял беспроводной телефон и нажал на кнопку автоматического набора.
— Я звоню, — сказал он.
* * *
Джек и Джеймс добрались до угла улицы почти одновременно. Им пришлось разделиться, чтобы обогнуть почтовый ящик с разных сторон.
— Туда! — завопил Джеймс, показывая пальцем.
Эта улица была более оживлённой, чем те, откуда они прибежали. Здесь были магазины, автомобили и толпы людей. Беглец виднелся впереди, на почтительном расстоянии.
Дину пришлось замедлить шаг, просто для того, чтобы увёртываться от прохожих и не врезаться в них. Он и так уже сбил с ног одну старушку.
Он рискнул оглянуться назад.
Двое мужчин по-прежнему висели у него на хвосте: высокий темноволосый парень в длинной шинели и тощий блондин, который не поддался его гипнозу. Кто они? Уголовный розыск? Он довольно ловко одурачил девчонку, хотя это было отчаянным экспромтом, но блондинистый парень даже не вздрогнул.
Как, чёрт побери, ему удалось устоять?
— Он загипнотизировал Гвен, — крикнул Джеймс, перепрыгнув через какого-то малыша.
— Это было очевидно, — ответил Джек, поворачиваясь боком, чтобы проскользнуть между двумя озадаченными индианками.
Телефон Джека зазвонил. Не прекращая бежать, он вытащил свой беспроводной наушник.
— Это Джек.
— Тебя Оуэн спрашивает, — послышался голос Йанто.
— Джек… — начал Оуэн.
— Я занят, Оуэн! — тяжело дыша, ответил Джек, которому чудом удалось не врезаться в открывшуюся дверь автомобиля.
— Прекрасно. У нас тут дело появилось.
— У нас оно тоже есть. Перезвони позже.
* * *
В Хабе Оуэн отодвинул телефонную трубку от уха и посмотрел на Йанто с выражением «можешь в это поверить?» на лице.
— Клянусь, он никогда не воспринимает меня всерьёз, — сказал он.
— Ситуация ухудшается! — пропела Тошико со своего рабочего места.
Оуэн нажал на кнопку повторного набора.
* * *
Джек услышал грохот и чьи-то возгласы. Он оглянулся через плечо. Джеймс врезался в стареющего хиппи на скейте, и они оба упали. Из разорванных пакетов хиппи в с грохотом посыпались консервные банки и покатилась в разные стороны картошка. Скейтборд вылетел на дорогу.
— Извините! Извините! — повторял Джеймс, поднимаясь на ноги.
— Вы чёртов негодяй, мистер! — заорал хиппи. Джеймс снова побежал. Джек был впереди, но толпа становилась гуще. На одно короткое мгновение ему вдруг захотелось выхватить «Уэбли» и начать размахивать им.