— Что ты хочешь, он же сейл (продавец).
В это слово Пит вкладывает какой-то одному ему понятный смысл.
Сегодня пятница, короткий день, люди потихоньку расходятся из офиса. Я спрашиваю у Пита, когда он закончит. Он недоуменно разводит руками и говорит, что теперь он постоянно свободен. Я прошу меня подвести. Мне нужно забрать с работы, скопившиеся здесь личные вещи, но просить Тома я не хочу. Пит поворачивается ко мне и смотрит мне в глаза:
— Это что, месть? — спрашивает он. Я не понимаю, о чем он говорит, и пытаюсь его переспросить. Но он не слушает меня, и продолжает:
— Зачем ты это делаешь? Ты разве не видишь, что ты вытворяешь? Зачем тебе это? Это что такая игра, называется, сломай человеку жизнь? — Пит искренне негодует. Я пытаюсь заставить его пояснить мне сказанное, но он отмахивается:
— Ты только передо мной не претворяйся, что ты плохо понимаешь по-английски, я тебя уже много лет знаю. Ты все прекрасно понимаешь, не хуже остальных. Наступает тишина, и, выдержав паузу и немного успокоившись, Пит продолжает:
— Ты сама все видишь, он голову потерял, ходит за тобой как тень, а ты развлекаешься.
— Ты же сам его недолюбливаешь, что ж так о нем вдруг так забеспокоился?
— Я говорю не о нем, а о тебе. Я не понимаю, зачем ты все это делаешь. Какое может быть удовольствие человека мучить. Ты уедешь и забудешь о нем, а он останется с этим жить.
— Да ладно, он обо мне забудет еще до того, как мой самолет оторвется от земли.
Пит качает головой.
— Не забудет, есть вещи, которые очень сложно забыть.
Я ехидно улыбаюсь и смотрю ему в глаза:
— Питер, ты все эти годы помнил меня и скучал?
Пит снова возмущен:
— Причем тут я? У меня есть жена, которую я люблю.
— Ты не поверишь, но у Тома тоже есть жена!
Пит явно взбешен:
— Да причем тут жена!
Я стараюсь, говорить как можно более ласково, смотря Питу прямо в глаза:
— Питер, но я действительно не понимаю, в чем ты меня обвиняешь. Что я такого сделала неверного?
— Неверного? Что ты сделала неверного? Ты просто сломала ему жизнь! Нина не нужно прикидываться наивной, ты достаточно красива, чтобы производить впечатление, и достаточно умна, чтобы этим пользоваться. Но я не понимаю одного, зачем ты это делаешь? Какая у тебя цель? Выйти за него замуж? Заставить его найти тебе высокооплачиваемую работу? Какой во всем этом был смысл? Замуж ты за него не пойдешь, тебе это не нужно, да и в России у тебя наверняка мужчина есть, и — он сделал паузу и посмотрел на меня неприязненно — наверняка не один мужчина есть. Работу ты найдешь и без него и лучше и быстрее. Зачем тогда все это? Что это игра, развлечение у вас такое национальное у русских?