- Утекли два татя, Владыко, - пояснил тот, кого называли Фролом. - Остальных побили, дабы впредь не разбойничали!
- Ну и славно, а это кто такие?
- Позвольте представиться, - вышел вперед померанец, мягко отстранив свою спутницу. - Меня зовут Болеслав фон Гершов! Я офицер Его Царского Величества Иоганна Теодоров...
На отчестве Болек запнулся, но русские его поняли, благо Шурка им тут же перевела его слова.
- Я Митрополит Ростовский Филарет, - представился в ответ глава русского отряда, и указал на своих спутников: - А это думный дьяк Фрол Луговской со товарищи. Едем мы поклониться матушке царице Екатерине и царевичу с царевной. Да что-то заплутали дорогой. Все тут в неметчине не по-нашему, да непривычно. К тому же языка русского мало кто разумеет. В Польше еще как-то объяснялись, а тут и вовсе. Отрок ваш сказал, что вы с вотчины государя нашего, из Мекленбурга? Так подскажите дорогу, сделайте милость, а вас за то Господь вознаградит!
- Вам нет нужды ехать так далеко, - отвечал им Болик, выслушав Шурку. - Её Царское Величество нынче гостит в Берлине у здешнего владетеля. Мы тоже едем туда и можем быть вашими проводниками!
- Эва как, - изумлённо покачал головой митрополит. - Выходит, мы малым делом не разминулись. Не иначе вас нам навстречу Господь послал!
- Что же, тогда давайте не будем терять время. Государыня не будет гостить там вечно.
- И то верно, трогаемся, православные!- прогудел Филарет и неожиданно спросил у маленького переводчика: - а как тебя зовут, чадо?
- Александром, Владыко.
- Благословляю тебя, раб божий Александр!
Едва Шурка снова устроилась рядом с матерью, та тихонько спросила её:
- Откуда ты знаешь речь московитов? Тебя ведь, кажется, не учили этому?
- Она похожа на польскую, да и на чешскую тоже - беспечно пожала плечами девочка и улыбнулась. - Все ведь хорошо закончилось... Мартин, не правда ли?
- Еще ничего не закончилось... Александр! Кстати, я хоть и не понимаю языка Иржика, но все же думаю, не все его слова следует повторять перед священником. Особенно те, что он говорит, когда запнется или уронит что-нибудь себе на ногу.
Их русских спутников, тем временем, тоже одолевали сомнения. Думный дьяк, улучшив минуту, подъехал к митрополиту и тревожно спросил:
- Всё ли ладно будет, Владыко?
- Господь не без милости! - прогудел тот в ответ.
- Оно так, только я до сих пор понять не могу, как ты меня уговорил сюда ехать? Ведь заключили с ляхами мир...
- Сколь разов тебе говорено, Фрол Иудыч! Коли мы просто из плена, как побитые собаки, вернемся - это одно! А если с государыней - так совсем другое! По всей Руси слава пойдет, будто мы царицу уговорили приехать.