– Второе имя?
– Барнаби.
Тролль злобно зыркнул на него.
– Могли бы и раньше сказать, – он перевернул несколько страниц. – День рождения?
– Двадцатое июля…
– Да, сходится. – Палец застыл. – Нашел. Зачитать изменения цены, фактическую стоимость, перспективы?
– Э… полагаю, хватит и фактической стоимости.
– В чем?
– Эм… В долларах.
– Каких долларах?
– Американских.
Тролль что-то забубнил себе под нос, потом объявил:
– Семьдесят восемь долларов и одиннадцать центов.
У Натана отвисла челюсть.
– Так мало?!
– Да. – Тролль отвратительно улыбнулся. – Хотите получить другим? Увеличением продолжительности жизни или услугами?
Разговор, похоже, входил в нужные рамки.
– И насколько может удлиниться моя жизнь?
– На семнадцать часов и тринадцать минут… мы можем утроить этот срок, если вы будете в коме.
– И какой от этого толк? – с горечью спросил Натан.
Тролль пожал плечами.
– Возможно, придет день, когда вам до зарезу потребуются эти самые семнадцать часов.
– А как насчет женщин? – спросил Натан, теряя надежду.
Тролль обдумал вопрос.
– Несовершеннолетняя девушка ординарной наружности может влюбиться в вас на три недели. Или вы проведете одну ночь со слегка подвыпившей домохозяйкой.
– Не стоит беспокоиться, – отмахнулся Натан. – Это все, что вы можете предложить за мою душу?
– Мир суров, – пожал плечами тролль. – И напрасно вы жалуетесь. Многим мы платим максимум десять баксов.
– Могу в это поверить. Если вы про мерзавцев вроде тех, с которыми я работаю.
Тролль кивнул.
– Про тех, кто еще не работает на нас.
Натан мигнул.
– Работает на вас?
– Да, конечно. Вы же знаете, производитель денег не видит. Кто богатеет, так это посредники.
– Посредники?
– Конечно. Люди, которые загоняют других людей в ад. – Тролль снова пожал плечами. – Среди них много добровольцев, они работают задаром, но есть и наемные работники. На тридцать процентов комиссионных можно жить не тужить.
– Тридцать процентов… – задумчиво повторил Натан.
Все эти мерзавцы, которые столько лет топтали его, загоняя в пучину отчаяния… некоторым за это еще и приплачивали. У них деньги, долгая жизнь, красивые женщины…
Неудивительно, что жизнь улыбается говнюкам. Неудивительно, что хорошие люди не выдерживают.
– Это все? – спросил тролль. – Снова связать вас с отделом продаж?
– Нет. – Натан пожевал нижнюю губу, потом спросил: – Эти люди, что работают на вас… они проходят специальную подготовку?
– Естественно.
– Тогда вот что. Свяжите меня с отделом кадров.