— Нихт, эти швайне нам тоже континуум исказили. Может, это ваши товарищи с Коминтерна?
— (третий абонент) — А вот на нас впустую не лепи, фашистская морда! И вообще, то, что вы на своих Тевтонии и Швабии Всепланетные Рейхи строите — так это не ваша заслуга, а наша недоработка, понятно? Мы еще до вас доберемся — когда свою контру окончательно на ноль помножим!
— (четвертый абонент) Пх'нглуи мглф'нафх Ктулху Р'льех вгах'нагл фхтагн!
— Шайзе, включите переводчик!
— (синтетический голос) Человеки, расслабьтесь! Это какие-то гастролеры. Они сейчас на Терру-4 ушли. Всем Фхтагн!
— Слышали, камрады? Надо Терру-4 предупредить, чтобы ловили этих темпоральных унтерменшей!
— Коминтерн, это ваша зона?
— Не, там товарищ Мао рулит, вечно живой. Ладно, предупредим соседа. Не завидую залетным!
БАХ!
Снова бой. Вертолеты высаживают десант, по земле ползут краснозвездные танки, за бегут многочисленные солдаты с азиатскими лицами — убивая безоружных гражданских и поджигая дома.
— Сэр, надо спасаться, пока нам задницы не поджарили!
— Я сам вижу! Давай, умник, возвращай нас назад! Только координаты смени — куда-нибудь в центр США, чтобы опять на войну не попасть!
БАХ!
Типичный американский городок, толи в Техасе, толи в Нью Мексико. Никакой войны, наоборот, праздник — музыка, нарядные прохожие Только вместо звездно-полосатых флагов повсюду развешаны красно-белые знамена с черной свастикой, а около закусочной с вывеской на немецком языке стоит солдат в немецкой же каске, начищенной черной броне и с чем-то вроде укороченного пулемета MG-42 за спиной. И что-то втолковывает двум типам в белых балахонах и таких же белых колпаках с прорезями для глаз!
— Сс…. Сэр, это кто, Ку Клукс Клан?!
— Так кто, говоришь, была твоя бабка?!
— Сэр, не надо, я исправлюсь! — и Изобретатель со всей силы стукнул кулаком по приборной панели своего аппарата.
БАХ!
Пустошь. Выжженная, покрытая трещинами земля, редкие обугленные стволы деревьев без веток и листьев, вдали руины крупного города, остовы зданий, полуразрушенный купол… Капитолия?! Пасмурное небо, низкая облачность. Ветер гонит облака пыли и пепла, во рту противный металлический привкус. Две гуманоидные фигура впереди. Одна ростом больше двух метров, закованная в бронескафандр, похожий на рыцарские латы. Другая явно женская, в каком-то обтягивающем синем комбинезоне. Обе смотрят на Райана, и одновременно снимают маски с респираторами с лиц. Это адмирал Лазарев и Анна Лазарева.
— Мы вас предупреждали, мистер Райан, не ходите сюда! Не хватайтесь за кабель голой рукой — умрете. Идиоты, вас тут просто сожрут!