Короче. Я хочу еще раз напомнить будущим поколениям, которые когда-нибудь это прочитают, что я не дневник веду. А журнал. Это совсем другое дело. И, если честно, я даже не совсем уверен, что это журнал. Это скорее хранилище для мыслей и воспоминаний о моих крутых поступках, за которые в один прекрасный день меня возвысят над глупой серой массой и может даже построят мне храм или что-нибудь в этом роде. Не знаю. Музей тоже сойдет.
Если бы Грут это увидел, он бы сказал «Я есть Грут» и мне захотелось бы его стукнуть.
В этом заключается дар говорящего древа и его проклятье.
* * *
– Что с тобой, древо?
Грут вскинулся, прижимая планшет к груди и осторожно задвигая его под бок.
– Я есть Грут, – ответил он, делая вид, что ничего не понимает.
Тор снисходительно улыбнулся.
– Да ты не волнуйся, я ничего кролику не скажу. Твой секрет умрет со мной.
Он что, видел? Откуда он мог узнать, что замышляет Грут?
– Я есть Грут. – И на тот случай, если кое-кто не понял, торопливо и чуть в нос повторил: – Я есть Гру-у-ут.
Тор приподнял бровь.
– Если бы я тебя не знал, я бы подумал, что ты хочешь меня обидеть.
Да чтоб тебя.
– Я есть Грут.
– На первый раз прощаю, – ответил Тор, переводя взгляд обратно на космические просторы. – А ты следи за языком. Он у тебя есть вообще?
Грут не понимал, что такое язык.
Но хуже того, он не понимал, почему никогда не видел, чтобы Ракета делал записи в этом журнале, или как его там. Видит Бог, они достаточно времени проводят вместе. А Ракета, если судить по той первой записи, делал свои заметки еще до того, как они встретились. Неужели Грут и в самом деле настолько зациклен на себе, что просто ничего не замечал?
– Я есть Грут, – пробормотал он, понимающе кивая. Это уж точно.
На лице его появилась улыбка. Что ж, теперь он знает, а это уже немало. Оставалось надеяться, что Ракета будет занят еще какое-то время, а он пока успеет прочитать побольше. Может, ему попадутся некие постыдные факты, при помощи которых можно будет выбить время на видеоигры.
В целях предосторожности Грут развернул кресло в сторону, насколько это было возможно, и впился взглядом в экран. Наугад пролистав несколько записей, он принялся за чтение.
* * *
ЗАПИСЬ 3X-AFVM.6
Это помойка, а не планета. Серьезно. Она буквально завалена мусором. Что и понятно, ведь сюда свозят мусор со всех планет данного сектора.
Даже название у планеты помойное – Глабос. Кто вообще дает названия таким планетам? Те, кто хотят вызывать вселенскую ненависть?
Глабос.
Я вас умоляю.
Мы пробыли здесь около часа, и этот час безвозвратно вычеркнут из моей жизни. Мы с Грутом прилетели сюда из-за слухов, что здесь будто бы можно сорвать большой куш. Только вот мы сюда прилетели, а здесь... Та-дам! Нет здесь никакого куша.