Драган, хмуро глядя в окно:
— Сегодня мы Грома не перехватим. Скорее всего, он уже в окрестностях замка.
Паша глубокомысленно кивает:
— Да, много времени в городе потеряли. Ты ещё, Белка, с биноклем пристала!
— Бинокли и рации понадобятся, вот увидишь!
Паша делает вид, что не заметил ремарку Бэлы, и продолжает:
— И что теперь?
Драган задумчиво:
— Если снегопад будет несильным, есть шанс приехать к замку ещё до ночи. В противном случае, мы успеем только под утро.
Даниель со вздохом вставляет замечание:
— Prava škoda je, ampak cel dan lahko se bomo pripravili. (Жаль, конечно, зато целый день для подготовки.)
Паша, не понимая, сводит брови.
Бэла с энтузиазмом:
— Да! Будет время подготовиться.
Драган:
— Лучше бы найти его укрытие днем, но на это мало надежды. Так что да, будем готовиться.
Драган раскрывает стоящую перед ним сумку и, немного порывшись в ней, передает Паше пистолет (это длинноствольный люгер).
— О! Красавец! — отзывается парень с довольной улыбкой.
— Знаком?
Паша кивает, рассматривая оружие.
— Объяснишь Бэле? Пока так, на пальцах, — Драган бросает быстрый взгляд на девушку.
Бэла с интересом берет пистолет, взвешивая его в руке. Она явно покорена видом люгера, но внезапно отрывается от любования им:
— Подождите, а разве можно убить вампира из пистолета?
Паша фыркает. Даниель (улыбка, которого видна в зеркало заднего вида) отрицательно качает головой:
— Ni mogoče ubiti. (Не убить.)
Драган поясняет:
— Выстрел обычным патроном ощутим, но не более. Вот это — другое дело, — он показывает патрон.
Бэла восхищенно вскрикивает:
— Серебряный!
Паша, взяв патрон из рук Драгана, придирчиво рассматривает его:
— Похоже, только пуля серебряная, гильза обычная — из латуни, — Паша показывает Бэле пулю.
Слышен одобрительный комментарий Даниеля:
— To je tako. (Так и есть.)
Драган в ответ на вопросительный взгляд Бэлы коротко кивает. Бэла с уважением смотрит на Пашу и берет патрон из его рук, чтобы получше рассмотреть:
— А этим насмерть?
Драган:
— Нет, но можно тяжело ранить. Вам это для самозащиты. Остальное я беру на себя.
Даниель, деловито прокашлявшись, говорит весомым баритоном:
— Takoj vzmite srebrne naboje in seveda navadne za treniranje. (Сразу возьмите себе серебряные патроны, и, конечно, простые для тренировки.)
Паша протягивает руку к сумке и извлекает из нее дугообразный пластиковый футляр. В футляре оказывается стрелковый лук:
— А это?
Даниель поднимает руку:
— To je moj. (Это мой.)
Драган:
— Ещё один вариант — горящие стрелы. Умеете?
Бэла отрицательно мотает головой, а Паша, внимательно глядя на лук: