Ворвавшись в комнату, Фрэнк немного опешил от увиденного. Женщина прикрылась руками. Злобно посмотрела на Чейза и с хлопком закрыла ноутбук.
Спектакль окончен!
— Слушай, козлина! — закричала Сара. — Ты мне всех клиентов распугаешь своим басом!
— А… — растерялся Фрэнк. — Извини. Я не знал, что у тебя сеанс.
— На телефон посмотри!
— Телефон.
Чейз похлопал себя по карманам, достал мобильник, и только потом вспомнил, что поставил на нем беззвучный режим.
— Блин, — Фрэнк уселся на кресло-мешок и прикрыл лицо руками. — Я совсем забыл. Сегодня был ужасный день. Извини меня.
— Ужасный день?
Сара подошла ближе, принюхалась и скривила лицо, словно попробовала лимон.
— Ты опять пил? — спросила она.
— Немного.
— Фрэнки, от тебя воняет, как от бомжа. Кому ты заливаешь? Я же тебя знаю, как облупленного.
— Да! — закричал Чейз. — Я пил! И что с того! Что вы все на меня давите! Неужели я не могу прийти домой и спокойно отдохнуть! Мне и здесь выслушивать нравоучения, словно я школьник.
Фрэнк наклонился вниз, достал из внутреннего кармана пиджака маленькую, плоскую фляжку и открутил горлышко.
— Мне почти пятьдесят лет, — промямлил Чейз. — Я по уши в долгах. Капитан повесил на меня самое дерьмовое расследование, которое только можно откопать в Глум Сити. Плюс ко всему этому, молодая толстуха, считающая себя новой Клариссой Старлинг, будет ставить палки в колеса. Ведь капитану кто-то сверху нашептал, что мне непременно нужен напарник. Напарница!
— Да, — ответила Сара. — Ты еще забыл добавить, что ты живешь с бывшей проституткой, наркоманкой, которая торгует своим телом перед видеокамерой, чтобы нам было что пожрать и оплатить счета! Ведь все свои деньги ты — засранец вонючий, проиграл в карты!
— Именно, — Фрэнк поднял фляжку вверх. — Твое здоровье!
Не раздумывая, Сара выхватила алкоголь из рук Чейз, и размахнувшись бросила в открытое окно.
— Хватит ныть! Как ты сказал, тебе почти пятьдесят лет. Так что будь мужиком. Высунь голову из жопы. Приведи себя в норму. И начни разбираться со всем этим дерьмом.
Сара помогла Фрэнку подняться на ноги и провела до двери комнаты.
— Проспись, — добавила она. — На сегодня с тебя хватит.
Идя по темному коридору, Сара помогла Чейзу раздеться и уложила его на кожаный диван в гостиной. Применив немалую долю усилий, стянула с его ног пыльные ботинки. Хотела включить телевизор, но посмотрев на Фрэнка, поняла, что он уже спит.
— Как всегда…
***
— Ну как ты? — спросила Линдси.
После того, как Джой отправила соперницу в глубокий нокаут, и ей вручили положенные пять тысяч долларов, Линдси отвезла подругу домой. Девчонки забрались по лестнице на второй этаж и влезли в комнату Джой через окно, чтобы ненароком не разбудить Кристину. Мама Джой, точно не пережила бы, увидев дочь в таком виде.