Кульминация страсти (Манн) - страница 67

Так что Бродерик не нашел ничего лучше, чем просто уехать из клиники, чтобы дать ей возможность побыть в окружении близких.

Он изо всех сил сжал перила, так что у него даже заболели ладони. Холодный ветер бил ему в лицо. Обычно пребывание на природе заставляло его голову проясниться, но сейчас ничего не помогало. Он сделал глубокий вдох, и ледяной воздух ворвался в его легкие. Ему хотелось бы стереть с лица Гленны это выражение невероятной боли, но он не мог ей помочь, как и не мог сделать Флору своей биологической дочерью.

Сильный порыв ветра чуть было не унес шляпу с его головы, но он успел ее перехватить. Он снова вздохнул и посмотрел вдаль, на мрачные горы. До чего же быстро все изменилось. Достаточно было всего одного предложения, чтобы все перевернуть с ног на голову.

Вдруг чья-то рука легла на его плечо. Он понял, кто это, даже не оборачиваясь.

Гленна.

Как она успела так быстро к нему приехать? Она убрала руку и встала рядом с ним на причале, тоже взявшись за ограждение. Ее фиолетовая куртка была плотно застегнута, на голове был капюшон, из-под которого выглядывали кончики волос.

Он произнес голосом, охрипшим от долгого молчания:

– А где Флора?

– Она с новыми родственниками. – Гленна указала на особняк Стилов.

– Почему ты пришла?

– Хотела посмотреть, как у тебя дела. Ты так быстро уехал, что мы не успели поговорить.

– А о чем тут еще говорить? И так понятно, что в ближайшее время к тебе лучше не приближаться. Разве не так?

Гленна поморщилась.

– Не совсем. Я не слишком хорошо себя чувствую, это правда. Но это не значит, что я не хочу тебя видеть.

Она очень аккуратно выбирает слова. Впрочем, не ему было ее судить – он ведь сам поступал точно так же, не желая брать на себя лишние обязательства.

– Ну, я рад хотя бы тому, что ее отец – не кто-то посторонний. Вы точно сможете о ней позаботиться.

Гленна положила руку в перчатке поверх его руки.

– Бродерик, мне правда жаль, что она не твоя дочь. Я вижу, что ты расстроен.

– Почему это? А вдруг я вне себя от облегчения? – огрызнулся Бродерик, хотя на самом деле отнюдь не чувствовал такой бодрости.

– Не прикидывайся. У тебя все на лице написано.

Но Флора была не единственным существом, боль от потери которого разъедала душу Бродерика. Он успел привязаться к самой Гленне, но теперь он знал, что все кончилось.

– Ну ладно, ты права, – с неохотой признал он, вспоминая, как заливисто девочка умеет смеяться. – Но я уверен, что ты прекрасно справишься с ее воспитанием. Ты взрослая и ответственная женщина. Моя помощь тебе совершенно не понадобится, – мрачно выговорил он, делая вид, что его все это не особенно задевает.