Гарри сел и оттолкнул руку эльфа.
— Как вы здесь очутились? — спросил он. — И откуда вы знаете про поезд?
У Добби задрожали губы. Гарри вдруг осенило:
— Так это вы?! Вы не пропустили нас сквозь барьер!
— Да, я, — гордо ответил Добби и так закивал головой, что его уши заколыхались. — Добби тайком приглядывал за Гарри Поттером и заклял проход к поезду, за это Добби пришлось отутюжить себе пальцы. — Он показал забинтованные руки. — Добби не жаль рук, сэр, Добби думал, это спасёт Гарри Поттера от опасности. Добби не знал, что Гарри Поттер полетит в школу в автомобиле.
Эльф раскачивался взад и вперёд, встряхивая смешной головой.
— Добби был ошарашен, когда узнал, что Гарри Поттер вернулся в школу, — он даже сжёг обед хозяина. Добби так выпороли, сэр, так выпороли…
— Решительно, надо было наказать тебя посерьёзней, но, к сожалению, мы тогда не знали, с чем было связано твоё преступление, — прошипел Люциус.
— Как вы можете! — возмутилась Гермиона.
— Из-за этого гнилого сгустка экзоплазмы у ваших друзей было столько проблем, а вы его ещё и защищаете?! Смею вас заверить, мисс Грейнджер, что ни в одном магическом доме, ни один хозяин, если только он сам уважает себя, свой род и саму Магию, не обращается с домовиками более жестоко, нежели они сами этого заслуживают.
Гарри тяжело опустился на подушку.
— Из-за вас меня и Рона чуть не выдворили из школы, — сердито сказал он. — Уходите отсюда, у меня скоро вырастут кости, и, чего доброго, я вас убью.
Добби печально улыбнулся.
— Добби уже много раз грозились убить, сэр. Хозяева обещают убить Добби пять раз на день.
— Добби, если у моего сына по твоей милости будут новые неприятности… Я помогу Люциусу, — грозно пообещал Джеймс.
Добби утёр слёзы и вдруг сказал:
— Гарри Поттер должен вернуться домой! Добби думал, что мяч…
— Мяч? — снова вышел из себя Гарри. — Так это я вам обязан, что мяч чуть меня не убил?
— Что вы, что вы! — испугался эльф. — Мяч не убил бы вас. Добби хочет спасти Гарри Поттера. Лучше уж жить дома калекой, чем оставаться тут, сэр. Гарри Поттер должен вернуться домой.
— ТАААААК!!!
— Ну, держись!
— Дочитаешь до конца главы…
— …и это будет последнее, что ты успеешь сделать в этой жизни!
— А другой у тебя уже не будет!
— И уже нет семьи, которая могла бы провести соответствующие ритуалы и повесить твою голову на доску! — понеслось со всех сторон.
— А Кодекс писан не для тебя?..
— Какой ещё Кодекс?
— МИСС ГРЕЙНДЖЕР! Прежде, чем ратовать за права тех или иных существ, вам следовало бы собрать о них максимум информации! Даже в Открытой секции библиотеки Хогвартса вы нашли бы описание Кодекса, который существует с незапамятных времён, и где, в частности, написано, что ни один домовик не смеет под страхом неминуемой кары предпринимать действия, способные нанести телесный вред волшебнику! А теперь, как мы уже поняли, этот ушастый кретин натравил на волшебника бладжер и прямо признался в своём намерении его искалечить! — Амос Диггори так долго молчал, что о его присутствии уже успели забыть.