— Леди Поттер, смею вас заверить, что это и в самом деле так. Безусловно, и среди… хмм… есть всякие, есть те, кто упорно делает знак равенства между маглороженными и, прошу прощения, грязнокровками, хотя это и не так. Вас я всегда воспринимал как весьма достойную молодую ведьму, может, никогда не сблизился бы с вами, но… Я видел, что вы и в самом деле проявляете интерес к магии и её традициям, законам, стремитесь интегрироваться с нами — это более, чем достойно. Я никогда не женился бы на маглорожденной, не стану спорить, и для Драко желательна чистокровка — но если будет очень сильная маглорожденная… Вашего характера… Почему бы и нет? Но вот конкретно мисс Грейнджер семимильными шагами приближается к статусу грязнокровки.
— Но…
— И эта история с домовиками — прекрасная иллюстрация вашей слепоглухоты! Я сам сегодня же затребую из нашей библиотеки кое-какую литературу…
— А своими словами вы не можете ничего сказать? — спросил Гарри. — Хотя бы вкратце? Думаю, Гермиона не единственная, кого это возмущает.
— Своими словами… — Своими словами… Домовики — это особое явление, Дар магии. Я не знаю, известно ли вам, что в мире настоящих колоний домовиков, насчитывавших более четверых — не слишком много и все они сосредоточены в месте, насыщенном…. Иногда даже перенасыщенном магической энергией, в магических школах, мэнорах, расположенных в местах пересечения магических векторов — прежде это всё объяснялось на уроках Магической Теории на первых же курсах, но теперь всё чаще учащимся ещё перед первым курсам просто рекомендуют к прочтению учебник, написанный таким сложным и занудным языком, что это даже семикурсники не могут понять.
— Но этот труд написан настоящим мастером…
— Таким же, каким был при жизни ваш Бинс, которого мы здесь уже обсуждали. Адальберт Уоффлинг был ещё тем занудой. Признаю, у него немало заслуг перед магической наукой — в самых разных областях — но он сам никогда не скрывал своей нелюбви к детям и считал, что их нельзя допускать к серьёзным наукам прежде, чем они достигнут тридцатилетнего — а ещё лучше сорокалетнего рубежа, и свои труды специально писал самым сложным языком, предваряя их требованием: не давать книги в руки лиц моложе сорока лет. А вы надеетесь, что это будет понятно десятилеткам? Не так давно я сам присутствовал на научной конференции, где ведущие специалисты-теоретики признавали, что Уоффлинг, прекрасно разбираясь в теории Магии лично, совершенно не умеет излагать свои познания на пергаменте, так, чтобы это стало понятно общественности, понять эти записи способны лишь те, кто находится на одном уровне с ним самим.