— Артур, скажите, вы любите свою семью? — мягко спросила Амелия. — Подумайте хорошенько, вы хотите, чтобы у вас была дружная любящая семья?
— Она у нас и была…
— Не похоже. Почему ваши старшие сыновья сбежали из Норы, если обстановка и в самом деле была благоприятная? Почему ваше финансовое благополучие с каждым годом становится всё хуже и хуже — и не кивайте на то, что — по вашей собственной вине! — вы недополучаете своё жалованье? Ваш дом ветшает. У вас завёлся упырь. Прекрасный сто лет тому назад сад и огород теперь представляют собой самое жалкое зрелище и приносят больше расходов, чем дохода. Ваш младший сын рискует через пару лет стать сквибом — или почти сквибом, не способным творить магию выше пятого, а то и шестого уровня, ваша дочь подозревается в энерговампиризме… Неужели вы до такой степени равнодушны к их судьбе, что вы не желаете даже замечать проблем ВАШИХ БЛИЗКИХ?! БЛИЗКИХ И, КАК ВЫ ЗАЯВЛЯЕТЕ, ЛЮБИМЫХ ВАМИ ЛЮДЕЙ?!
— Вы сами сказали, что Джинни можно вылечить…
— Возможно, но лечение очень дорогое, если это болезнь. Артефакт, блокирующий энерговампиризм, предоставляется тоже небесплатно, каждый год вам придётся выплачивать пятнадцать галеонов… И снять его будет нельзя! Кроме того, на вашу дочь будут наложены ограничения… если диагноз подтвердится. Нет — или опять же носить артефакт, или — лечение, в течение трёх лет, что обойдётся вам в пятьдесят галеонов как минимум.
— Пятьдесят галеонов! Да нам столько придётся копить… — запричитала Молли.
— Я мог бы помочь, — предложил Гарри, оставшийся с родителями.
— Спасибо, дорогой, ты очень хороший мальчик, но мы всегда справлялись со всем сами…
— Вы очень гордая женщина, Молли, — сказал Джеймс. — Это похвально, не спорю, но в некоторых случаях вполне возможно поступиться чем-то, для того, чтобы спасти своих близких. И я сейчас говорю не только о Джинни и кредите на её лечение. Перси также упоминал, что данную симптоматику можно убрать также посредством Очищения, правда, это несколько дороже, но — Билл работает на Гринготтс, ему дадут ссуду, возможно, он сможет договориться о рассрочке. Он уже берёт на себя оплату Щитов — при моей жизни их устанавливали на пять лет за пятнадцать галеонов, неужели три галеона в год — такая серьёзная сумма?
— Но нам не нужны эти идиотские Щиты! — заверещал Артур так, что у многих в ушах зазвенело.
— А двести галеонов в месяц вам тоже не нужны?
— Эти ваши Щиты создают помехи…
— …и препятствуют вашим забавам с магловскими вещицами, — закончила за Артура Августа. — Здесь возможен компромисс. Насколько мне известно, ваш сарай для мётел стоит на границе ваших владений, вы можете провести границу Щитов так, чтобы они не затрагивали сарай и перенести туда все эти ваши глупости. Зато после этого вам ничто не помешает возвести на месте вашего свинарника полноценный дом, хотя бы по тому принципу, который здесь уже упоминали. Не можете сами — возьмёте ссуду, я знаю три компании, которые возьмутся за дело и запросят не так уж и дорого.