— Никогда, мой король.
Он сказал это с таким рвением, вкладывая в свои слова столько силы, что Брик расслабился по-настоящему.
И всё же он поймал себя на том, что критически оценивает другого вампира.
— Он будет в состоянии путешествовать? — спросил он. — Или тебе понадобится больше времени с ним?
Дориан поджал губы, но в этот раз задумчиво. Он посмотрел на Наоко, изучая его лицо, затем обратно на Брика.
— Когда ты думаешь предпринять эту поездку, мой король?
— Через три дня. Раньше, если он справится, — нахмурившись при мысли о том, что он только что увидел в новостях, он уставился невидящим взглядом в стену над кроватью. — Боюсь, наше время на исходе, Дориан. Чарльз явно начал действовать. Половина южных Штатов в настоящее время пылает кострами его человеческих бунтов. Они закрывают границы. Пора вступить в контакт с видящими в Сан-Франциско. Пора выдвинуть наше предложение Квентину, пока не стало слишком поздно.
Дориан кивнул в ответ на его слова.
И всё же, когда он посмотрел на Наоко, Брик увидел его противоречие, сомнение.
Более того, он увидел нечто, похожее на настоящее беспокойство.
Брик хмуро наблюдал за ним.
— Что? — спросил он наконец. — В чем дело? Он готов? Или нет?
Дориан посмотрел на Наоко, на его закрытые глаза, затем обратно на Брика.
— Он готов, — сказал он, похоже, будучи уверенным в своих словах. — Готов для того, что тебе нужно, полагаю. Но должен признаться, — виновато добавил вампир после небольшой паузы. — Став свидетелем его разума, боюсь, мы ошиблись в расчётах.
Брик нахмурился, уставившись на него.
— Что ты имеешь в виду? — спросил он. — Ошиблись в расчётах? В каком отношении?
Дориан продолжал смотреть на Наоко, наблюдая, как его красивое лицо дёргается и напрягается. Его длинное лицо и губы оставались неподвижными.
— С Наоко? — упорствовал Брик. — Или с Квентином Блэком?
Дориан поднял взгляд.
Его кровавые радужки слегка светились.
— Нет, — сказал он. — Ну… возможно. Возможно, с самим Наоко. Теперь он больше понимает, но нам придётся присматривать за ним, когда мы будем там. У него больше чувств к Блэку, чем я ранее осознавал. Возможно, у него будут проблемы с тем, чтобы сдержать эти чувства, когда мы будем там. Когда он будет с видящими вообще.
Брик нахмурился.
Для него это не новости.
— Я так и думал, — сказал он. — Он всё ещё новорождённый.
Он уставился на друга, озадачившись, когда тот не продолжил.
— Вот в каких расчётах мы ошиблись? — переспросил Брик, когда Дориан так и не заговорил. — У тебя дурное предчувствие относительно самого Наоко, брат мой?