Мы быстро поменяли наши ответы, чтобы они были одинаковыми, и снова промахнулись.
— Детка, я хочу того, чего хочешь ты, — сказал мне Бен.
— Но я хочу того, чего хочешь ты! — воскликну-ла я.
— Тогда решай сама, потому что я хочу поесть в «Хутерсе», а мне нужна основа для компромисса.
— Ты хочешь поесть в «Хутерсе»? Это же будет наша первая трапеза в качестве супружеской пары!
— Если тебе от этого будет лучше, то я бы хотел поужинать там из-за крылышек, а не из-за титек.
Женщина будто бы нас не замечала.
— Итак… серебро?
— Золото.
Она вытащила поднос с золотыми обручальными кольцами, и мы с Беном примерили несколько штук, пока не нашли те, которые нам понравились и подошли по размеру. Бен оплатил счет, и я сказала, что верну ему половину.
— Ты что, шутишь? Мы же не собираемся устраивать складчину на нашей свадьбе, — возразил Бен.
— Ладно, голубки. Вы будете заказывать копии брачного свидетельства?
Бен повернулся и вопросительно посмотрел на меня.
— Да, — сказала я. — Думаю, одной копии будет достаточно.
— Хорошо, я внесу это в окончательный счет, — сказала женщина и выжидающе протянула руку. — У вас есть разрешение на брак?
— О, нет еще, — ответил Бен. — Полагаю, нам нужно его получить.
Женщина положила руки на стойку, как будто для того, чтобы все остановить.
— Вам надо дойти до Бюро брачных лицензий. Это примерно в трех кварталах отсюда. Я не смогу больше для вас ничего сделать, пока вы не получите разрешение.
— Сколько времени это займет? — спросила я.
— Полчаса, если не будет очереди, — сказала она. — Но там часто очередь.
Очереди не было. Через несколько минут после того как мы вошли в дверь, мы уже сидели и заполняли бумаги.
— О, я не взял с собой карточку социального страхования, — сказал Бен, добравшись до пункта, в котором требовался ее номер.
— Не думаю, что она тебе нужна. Спрашивают только ее номер.
— Ну я же не помню ее номера.
— О! — Ну что за удивительно земное препятствие на нашем пути! Мое возбуждение начало спадать по мере того, как я поняла, что бракосочетание может не состояться. Возможно, мы не сможем пожениться. Ему придется позвонить его маме и спросить, и что из этого выйдет? — Знаешь что? Давай подождем, пока у тебя в руках окажется карточка, — сказала я.
— Что? — Его встревожила идея ожидания. — Нет, я практически уверен, что вспомню номер. Вот он, — сказал Бен, вписывая цифры. — Я знаю, что начинается либо с пятьсот восемнадцать, либо с пятьсот восемьдесят один, но я почти уверен, что это пятьсот восемнадцать. — Он закончил писать номер и триумфально отложил ручку. Потом подошел к окошку, протянул бумаги и сказал: