Наконец наступило долгожданное лето. Прямо с вокзала Кинг-Кросс я потащил маму в банк Гринготс, чтобы проверить состояние своего счета. Там я узнал две новости. Хорошую и плохую. Злобный гоблин начал с плохой. Оказывается, Слагхорн настолько впечатлился придуманной крестным историей про мое несчастное детство, что решил оградить от посягательств на мои деньги моего папашу-алкоголика, тем самым заблокировав мой счет до наступления совершеннолетия. Хорошая новость заключалась в том, что денег там оказалось достаточно, чтобы прожить безбедную жизнь мне и моим родителям, наверное, я пока слабо представляю наши потребности в переводе на звонкую монету. И к моему совершеннолетию эта сумма утроится, по расчетам гоблина, если не учетвериться. Кстати, я впервые общался с гоблинами и удивился, что они все такие вежливые и обходительные. Даже перед двенадцатилетним мальчиком. Врут все, что они грубые и жадные.
По рассказам матери я понял, что из вырученных от продажи шкатулки галеонов не было потрачено и кната, мол, они мне пригодятся в будущем. Я тогда, если честно, психанул и заявил, что не позволю родителям экономить на себе ради меня, не голодаю я, в самом-то деле, а на новую мантию я смогу заработать. Мама была удивлена, но ничего не сказала. Тобиас же долго на меня смотрел, а затем кивнул и осторожно уточнил, как именно я хочу заработать себе на новый учебный год.
Да это действительно был вопрос, на который я долго не мог найти ответа. Действительно, как заработать маленькому мальчишке в маггловском мире, если волшебство вне школы под запретом (и стоило вообще туда идти!) и применять магию нельзя было ни под каким предлогом? Впрочем — это был вполне решаемый вопрос, как оказалось. Тобиас мне подсказал, где можно поискать и подарил велосипед, чтобы я не болтался в поисках работы пешком. Подозреваю, что в ход пошли те самые галеоны от продажи шкатулки, но в этот раз я проигнорировал голос совести, и вцепился в подарок обеими руками. Все-таки я Темный, но, в отличие от моих предков, у меня совесть хотя бы присутствует, я надеюсь, задал же я себе вопрос о целесообразности этой покупки.
Работу я нашел на маггловской автомойке в двух милях от дома. Там я и познакомился с маггловскими мальчишками, подрабатывающими летом так же, как и я. Интересные они люди! Если бы я не знал, что они магглы, подумал бы, что они темные. Еще бы — столько идей для развлечений не слишком безобидных и слегка противозаконных.
Они очень много рассказывали про свою школу и меня очень сильно заинтересовала наука, которую они назвали «Химия». Я даже выцыганил у них учебник. Это что-то наподобие нашего зельеварения, только более взрывоопасное. Многие ингредиенты, которые магглы используют для своих зелий, мои новые приятели притащили мне в подарок в довольно больших количествах и с диким хохотом объяснили, где все это можно удачно применить. Я обязательно это проверю! Да я, уже мечтаю, как поеду в школу!