- Приятно слышать.
Данди наклонил голову набок.
- А вы откуда его знаете? Не кажется, что это ваш тип.
- Долгая история, отложим до следующего раза.
- Я могу поймать вас на слове. А пока, что еще я могу рассказать о Терренсе?
- Вы знаете, откуда он?
- Бэйкерсфилд. Не знаю, родился ли он там, но судя по его словам, он там прожил большую часть жизни.
- Вы познакомились в приюте?
- Точно. Он приехал сюда в январе, на автобусе. Он сидел в тюрьме, в Соледаде. Он говорил, что это было пожизненное заключение, но это все, что я знаю. Он не любил об этом говорить. Он проспал пару ночей под шоссейным мостом и понял, что это была плохая идея.
Попрошайки с картонными плакатами — не такие безобидные, как все мы. Когда вы стоите и попрошайничаете вдоль дороги, это совсем другая рабочая этика. Терренс попробовал обратиться в Спасательную Миссию, но они требовали, чтобы он поклялся бросить алкоголь, чего он не собирался делать. Он услышал о приюте, и когда пришел, первым, с кем он познакомился, была Перл. Она познакомила его с Феликсом и мной. В приюте тебе не обязательно быть трезвым, но лучше не быть буйным. Устроишь скандал — и тебя выгонят.
- Кажется, хорошее место. Я заходила туда позавчера, искала вас.
- По воскресеньям мы играем в дарт. В спортивном баре, через квартал, каждую неделю проводят соревнования.
- Вы выигрываете?
- Зависит от того, какой это день и сколько я выпил.
- Я заметила, что у женщины впереди меня в очереди была карточка приюта, как документ. По крайней мере, я так подумала. Интересно, была ли такая у Терренса? Я спрашиваю, потому что, когда его нашли, при нем не было никаких документов.
- О, у него была карточка. Я в этом уверен. Ему выдали такую, так что он мог там есть вместе с нами. Кто-то ушел вместе со всеми его вещами, так что карточка могла быть в его тележке.
- Он не жил в приюте?
- Только не он. Ему не нужна была кровать. По ночам он не хотел быть с другими людьми.
Большую часть времени он был пьян и проводил время с парнем, который находился в таком же плачевном состоянии. Время от времени он пытался исправиться, но без особого успеха.
- Так что он находился в Санта-Терезе сколько, восемь или девять месяцев?
- Где-то так. Ему здесь нравилось. Он говорил, что никогда не уедет в другое место. В марте другой парень умер, и Терренс запил так, что дело кончилось тюрьмой. После этого он бросил пить на пару недель. Потом снова начал и однажды упал на улице. Ему повезло, что он тогда не умер. Болеутоляющие таблетки и алкоголь — плохая смесь.
- Это не шутка. Болеутоляющие? Откуда они взялись?