- Она заявляла, что он это делает нарочно, чтобы ее опозорить, - сказала Перл.
- Точно. Она не водила меня к врачу два года. Говорила, что я притворяюсь, чтобы ее позлить. По мне нельзя было судить. То все нормально, а то я валяюсь по земле и писаю под себя.
Перл сказала:
- Пока она собралась показать его врачу, его мозг получил повреждения.
- Она сказала, что у меня было мало мозгов с самого начала, так что невелика потеря. Пока я принимаю таблетки, со мной все в порядке.
- Точно. И не забывай. - сказала Перл, погрозив ему пальцем.
Он счастливо улыбнулся, грязные скобки блеснули на его зубах.
- Она крутая. Они с Данди за мной присматривают.
- Лучше, чем твоя мамаша, это уж точно.
Я поймала его взгляд в зеркале.
- Кто заплатил за твои скобки?
- Мой отец.
- Что с ним случилось?
- Наверное, устал от меня. Однажды он ушел и не вернулся. С тех пор я один.
- Как насчет тебя, Перл?
- Я боялась, что ты начнешь приставать с расспросами. Я хроническая безработная. Никогда в жизни не работала. Никто в моей семье не работал. Я это унаследовала. Однажды мой папаша нанялся на стройку, на две недели и два дня. Он сказал, что там намного больше работы, чем за нее платят. Он решил, что это еще один путь, чтобы эксплуатировать бедных.
После этого о нас заботилось государство. Как насчет тебя? Чем ты занимаешься целый день в своем бизнесе?
- По-разному бывает. Вручаю повестки, изучаю бумаги в суде. Проверяю прошлое. Иногда веду наблюдение. Когда дело закончено, пишу отчеты и посылаю счета, чтобы получить деньги и оплачивать мои счета.
- Ну вот и посмотри. Это глупо. Я не получаю никаких счетов.. Я никому ничего не должна.
Значит, в этом плане, я живу лучше тебя.
Я посмотрела на нее, подумав, что она шутит.
- Вот здесь будет нормально, - сказала Перл, показывая на перекресток Кабана и Стейт стрит.
Я остановилась у тротуара, напротив стоянки, недалеко от причала.
- У вас есть, где переночевать?
- Пока копы не прогонят.
Я отнеслась к этому скептически, хотя, по правде, единственной альтернативой было пригласить их к себе, и как бы это сработало? Они вдвоем на моем диване? Феликс на диване, а Перл в кровати со мной?
- Я могу дать вам несколько баксов на мотель.
- Мы не берем милостыню. Это боггарты делают, - сказала Перл.
- Извините.
- Ничего, - сказал Феликс. - Ты не знала. Спасибо за обед. Это было здорово. Я захватил пару пакетиков кетчупа, на случай, если проголодаюсь позже.
Они вышли из машины. Перл несла рюкзак, а Феликс нес вещевой мешок на руках, как собаку.
- Спасибо за помощь, - сказала Перл, приподняв рюкзак.