– А почему ни ты, ни Эльд не вмешались? – расстроенно вздохнула я, отметив, что опекун теснит моего обидчика.
– Арша давно пора было на место поставить, – признался Рето. – После последнего отказа от вызова он сорвался. Всем нервы истрепал.
– А как же я? Если бы он меня…
Рето жестко оборвал мой обиженный лепет:
– Не знаю, как воспитывают вас, землян, но рант не причинит женщине боли. Была бы ты рантаной, сразу осадила бы. Но Арш тебя почему-то напугал до ужаса, а не разозлил.
– Я не рантана, я землянка, у нас другой менталитет. Я всего лишь слабая женщина, а вы большие и очень сильные мужчины. Незнакомые… И… я… мы…
Поймав заинтересованный взгляд Рето, ждавшего, о чем еще скажу, ему неизвестном, я замолчала, не решившись продолжать. Пусть у них будет пища для размышлений: что могут сделать большие и сильные со слабой и, уже очевидно, жалкой землянкой.
– Понятно. – Рето смотрел на меня сузившимися любопытными глазами с черной маленькой снежинкой зрачка.
В этот момент бой – драка – вправление мозгов, к моему облегчению, завершился после того, как Джар, ловко сделав подсечку, заломил Аршу руку и начал выворачивать плечо, вынудив упасть на колени, склониться к камню и шипеть от боли.
– Осторожнее, а то лечить перелом у еще одного в нынешних условиях – сложное дело, – флегматично заметил Рето.
Командир глянул на заботливого медика и оттолкнул от себя поверженного соперника со словами:
– В отличие от него, мне ран мозг не отключает. И думать не мешает.
Джар подошел ко мне. Арш встал и, скривившись скорее от поражения, чем от боли, потер плечо. Эльд сухо высказался, осуждающе глядя не него:
– Ты нарушил закон Ранта, друг, а не только приказ командира. Пора бы уже поумнеть.
Нарушитель посмотрел на меня, затем на своих товарищей и упрямо возразил:
– Приказ, да, нарушил. Отвечу. Но с женщиной я в своем праве. Таяна – пришелец, единственный из землян в известной нам Вселенной. И главное, она еще не интернирована в социум Ранта, поэтому не попала под действие наших законов. Почему я должен терять шанс?!
Неприятно удивившись, я напряженно спросила:
– Интернирование – это ограничение передвижения, свободы и принудительное переселение. Или у меня опять перевод с дрона на рант хромает?
Рето покачал головой, иронично улыбаясь, и направился к раненому. А вот Эльд басовито пророкотал:
– Любой гражданин Ранта в чем-то ограничен. Женщины тоже. Мы все отреагировали на тебя. Значит, наши виды совместимы и получить общее потомство весьма вероятно. Поэтому после проверки специальными службами тебя занесут в семейный раздел системы. Это наложит на тебя обязательства, ограничит свободу, но не лишит выбора. Перевод верный: любой новый гражданин интернируется в систему законов Ранта, несет ответственность и обязательства согласно полу, статусу и возрасту.