– Интересно… – медленно произнес Улоф. – Интересно, что видит она.
* * *
Рана на плече поверхностная, пластыря из автомобильной аптечки оказалось вполне достаточно. Пока Карина перевязывала Стефана, они сошлись на том, что, по всей видимости, имеют дело с некоей тягой, центробежной силой, влекущей их туда. И хватит. Будем держаться вместе.
Они вернулись в машину. Эмиль забрался на колени Стефану, достал фигурки Дарта Мола и показал матери. И только когда она наклонилась, чтобы получше рассмотреть крошечных воинов, Стефан заметил ее опухшую щеку.
– Что случилось?
– Я подралась. С Изабеллой.
– Из-за чего?
Карина вздохнула и посмотрела в сторону лежащих на траве фигур.
– Долгая история.
– Время у нас есть.
– Потом расскажу… если решусь. – Карина похвалила фигурки, поцокала языком и вернула Эмилю. – Эмиль… я не разрешаю тебе играть с Молли.
– Почему?
Стефан посмотрел на Молли. Та даже ни разу не глянула на мать. Все ее внимание было приковано к фигурам на траве, и лицо… сияло.
– Слушай, что говорит мама, – сказал он. – И я говорю то же самое. Ты не будешь играть с Молли.
– Я и не хочу с ней играть. Но почему?
Карина нежно взяла Эмиля за подбородок и повернула к себе.
– Потому что она злая, Эмиль. Она очень злая.
– Ну, не то чтобы… Это же… – начал было Стефан, но Карина отпустила подбородок Эмиля и предупреждающе подняла ладонь.
– Нет, – решительно сказала она. – Тут не о чем говорить. Что-то связывает ее с этим местом и со всеми этими… привидениями. Я не понимаю, что, да мне и не надо понимать. Но ты даже близко к ней не подойдешь, Эмиль! Она опасна!
Карина говорила все громче и громче, и Эмиль заметно испугался. Стефану тоже стало не по себе – паника жены заразила и его. Он погладил мальчика по спине и спросил Карину, стараясь быть спокойным:
– Что ты видишь? Я имею в виду… когда ты смотришь на этих?
Карина заставила себя посмотреть на лежащие фигуры, и все тело ее напряглось. Она покачала головой.
– Это долгая история…
Наступило тягостное молчание.
Стефан пожалел, что спросил, и решил сменить тему.
– Они идут по линии. Интересно…
Он хотел спросить, где же кончается эта линия, но Карина не дала ему закончить. Она прикрыла ему рот рукой, а другой махнула в поле.
– Что?
– Давай поменяемся местами. Мне кажется, когда я шла по лагерю…
Она завела мотор, сдала назад метров двадцать, свернула направо и очень медленно, внимательно вглядываясь в траву, двинулась по дуге вокруг кемперов.
– Вот! – она махнула рукой в ту сторону, откуда явились призраки. – Видишь? Ты же тоже видишь?
Стефан пригляделся и ничего не увидел. Ровная, подстриженная трава, никаких холмиков, никаких ям или ухабов, ничего, что привлекло бы взгляд. Он уже хотел признаться, что не видит ровным счетом ничего, но его остановил крик Эмиля.