Простой учебник английского языка (Виноградов) - страница 55


Настоящее неопределенное время используется и для выражения будущего времени в сложных предложениях после указателей времени after [`ɑ: ftə] [`а: фта] — после, as soon as [æz su: n æz] [эз су: н эз] — как только (немедленно после), before [bɪ`fɔ: ] [би`фо: ] — до, when [wen] [wэн] — когда, until [ʌn`tɪl] [ан`тил] — пока не (до тех пор пока не):


After I pass my exams, I will be a teacher. — После того как я сдам мои экзамены, я буду учителем.

Здесь:

pass [pɑ: s] [па: с] — проходить, сдать экзамен,

my [maɪ] [май] — мой, мои,

exam [ɪg`zæm] [иг`зэм] — экзамен,

will be [wɪl bi: ] [wил би: ] — буду — конструкция, выражающее будущее время (будущее неопределенное время, о котором будет сказано далее),

teacher [`ti: ʧə] [`ти: ча] — учитель.


I will not get married until I have a better job. — Я не женюсь до тех пор пока я не получу более хорошую работу. (until означает время с текущего момента и до выполнения условия в будущем)

Здесь:

will not [wɪl nɒt] [wил нот] — конструкция, означающее отрицание в будущем (так формируется отрицание в будущем неопределенном времени, о котором будет рассказано в дальнейшем),

get [get] [гэт] — получать,

married [`mærɪd] [`мэрид] — женатый, замужняя,

have [hæv] [хэв] — иметь,

better [`betə] [`бэта] — лучше,

job [ʤɒb] [джоб] — работа.


Обратим внимание на то, что глаголы make [meɪk] [мэйк] (делать, создавать, изготавливать) и do [du: ] [ду: ] (делать, выполнять, поступать) отличаются применением в различных устойчивых выражениях, но в тоже время, кроме устойчивых выражений, есть некоторые правила, по которым выбирается то один то другой глагол.


Глагол make используется, чтобы сказать о том, что Вы что-то создаёте:


I will make you tea. — Я сделаю тебе чаю.

Здесь:

tea [ti: ] [ти: ] — чай.


Устойчивые выражения с глаголом make:


Make a mistake — Совершать ошибку; mistake [mɪ`steɪk] [ми`стэйк] — ошибка

Make an effort — Сделать усилие; effort [`efət] [`эфат] — усилие

Make a suggestion — Сделать предложение; suggestion [sə`ʤesʧən] [са`джесчан] — предложение

Make money — Делать деньги; money [`mʌnɪ] [`мани] — деньги

Make a phone call — Позвонить; phone call [fəʊn kɔ: l] [фоун ко: л] — телефонный звонок

Make the bed — Заправить кровать, стилить постель; bed [bed] [бэд] — кровать

Make a noise — Шуметь; noise [nɒɪz] [нойз] — шум

Make a fuss — Суетиться; fuss [fʌs] [фас] — суета


Глагол do используется в следующих случаях:


1) когда активность описывается неполностью (либо нет желания, либо нет возможности выразиться полностью):

Sometimes I just do nothing. — Иногда я просто ничего не делаю.