Простой учебник английского языка (Виноградов) - страница 61

this week [ðis wi: k] [ðис wи: к] — на этой неделе,

и т. д.


Например:

She is leaving for Paris in three days. — Она уезжает в Париж через три дня. (заметим, что и в русском языке глагол именно в настоящем времени «уезжает» выражает событие ближайшего будущего — используется глагол «уезжает», а не «поедет»). Сравним это приведённое предложение в настоящем продолженном времени с предложением, где используется будущее неопределённое время:

She will go to Paris in three days. — Она поедет в Париж через три дня.

Здесь:

leave [li: v] [ли: в] — уезжать,

for [fɔ: ] [фо: ] — для; в направлении,

Paris [`pæris] [`пэрис] — Париж,

in [in] [ин] — в; в течение (через),

three [ɵri: ] [ɵри: ] — три,

days [deiz] [дэйз] — дни,

go [gəʊ] [гоу] — ехать,

to [tu: ] [ту: ] — в.


Рассмотрим выражение to be going to [tu: bi: `gəʊiŋ tu: ] [ту: би: `гоуиŋ ту: ] (собираться). Это выражение используется по следующим схемам.


Утверждение:


Подлежащее + (am, are, is) + going to + глагол в словарной форме.

Отрицание

Подлежащее + (am not, are not, is not) + going to + глагол в словарной форме.

Вопрос

(Am, Are, Is) + подлежащее + going to + глагол в словарной форме.


«Глагол в словарной форме» это значит так, как глагол даётся в словаре.


Примеры:

am going to meet her. — Я собираюсь её встретить.

Здесь:

meet [mi: t] [ми: т] — встречать,

her [hɜ: ] [хё] — её.


He is going to buy a book. — Он собирается купить книгу.

Здесь:

buy [bai] [бай] — покупать,

book [bʊk] [бук] — книга.


They are not going to sell their car. — Они не собираются продавать свою машину.

Здесь:

sell [sel] [сэл] — продавать,

their [ðeə] [ðэа] — их,

car [ka: ] [ка: ] — машина.


Вопросительная форма to be going to используется, когда Вы предполагаете, что Ваш собеседник знает ответ на Ваш вопрос.


Например:

What are you going to do? — Что Вы собираетесь делать?

Здесь:

What [wɒt] [wот] — что,

do [du: ] [ду: ] — делать.


Are you going to work tomorrow? — Ты собираешься работать завтра?

Здесь:

work [wɜ: k] [wёк] — работать,

tomorrow [tə`mɒrəʊ] [та`мороу] — завтра

To be going to используется для выражения запланированного на будущее, о чем заранее было решено:


Например:

I am going to read this book tomorrow. — Я собираюсь (планирую) прочитать эту книгу завтра. (Заранее решенное действие, запланированное заранее.)

Здесь:

read [ri: d] [ри: д] — читать,

this [ðis] [ðис] — эту,

book [bʊk] [бук] — книга.


To be going to используется и для выражения предположений (предсказаний) о будущем, если у говорящего есть для этого какие-либо данные или имеются какие-либо наблюдения.


Глаголы go и come предпочитают не использовать в конструкции