«Какая же ты сволочь, что продолжаешь об этом думать!»
Как следует вкопавшись кошками в снежный покров, Адам приготовился сделать первый шаг с уступа.
– Эй! – окликнула Каллиопа и положила пальцы на его руку, сжимавшую веревку.
Вздрогнув, Адам дернулся влево и чуть не свалился с обрыва.
– Прости, – сказала она. – Блин, прости, я просто…
Она опустила камеру на мгновение, но тут же ее подняла и продолжила снимать удалявшихся Мериам и Фейиза.
– Каллиопа, пора убираться отсюда, – сказал ей Адам.
Она кивнула и, нажав кнопку на камере, остановила запись. Дальнейшее останется только между ними.
– Знаю, – ответила она. – Ты прав. Я просто подумала, что, когда мы спустимся, у нас не будет возможности поговорить. А я всего лишь хочу попросить прощения.
Адам недоуменно уставился на нее. Потом оттянул переднюю часть балаклавы, чтобы быть уверенным, что она его расслышит.
– Это я втянул тебя в эту историю.
Каллиопа усмехнулась.
– Ох уж эти мужчины с их самоуверенностью… Не будь глупым, Адам. Ты помовлен, и я об этом знала. При этом я увидела трещины в ваших отношениях. Не знаю, трахалась ли Мериам с Фейизом на самом деле или нет, но когда ты стал об этом думать, ты надломился. Конечно, ты и сам виноват. Я не утверждаю, что это не так. Но я этим воспользовалась, а значит, виновата тоже.
Адам глянул вдаль – мимо нее. Из зева пещеры показался Хакан с огромным рюкзаком за спиной. Позади него в темноте мерцал оранжевый свет. Свет стал быстро усиливаться, и вдруг наружу вырвался шлейф черного дыма, затрепетавший на ветру.
– Черт, что это? – воскликнул Адам.
Каллиопа обернулась, сразу все поняла и включила камеру снова. Покидая ковчег, Хакан подпалил его деревянный каркас, и пламя стало расползаться с пугающей скоростью. Свет от огня мерцал в темном зеве пещеры. Каллиопа снимала, а Хакан подходил к ним, словно мрачный призрак из снежного вихря.
– Идем быстрее, – сказал проводник. – Скоро здесь будет нечем дышать.
Адам повернулся к Каллиопе и заговорил тише, надеясь, что она услышит его, но не придавая значения тому, что все записывается на камеру.
– Понимаю, о чем ты, – сказал он, – но мне все равно жаль. Мне всегда казалось, что я не из тех людей, которые способны на такое.
– Может, ты и не такой, – ответила она, не прекращая снимать всполохи пламени, вылизывающего пещеру изнутри. – Может, это был не ты…
– Ты правда так думаешь? – спросил он.
Каллиопа полуобернулась и бросила на него мимолетный взгляд.
– Давай иди уже, Адам. Желаю вам обоим удачи.
Он кивнул.
Натянув балаклаву на лицо, Адам пошел вдоль направляющей веревки в самом быстром темпе. Дорожка была уже достаточно протоптана, и пройти по ней не представляло никакого труда.