Каждый вдох (Спаркс)

Большие малонаселенные пространства некультивированной земли в Австралии и Южной Африке, покрытые кустарниками. – Примеч. ред.

Львиный прайд – семейная стая львов. – Примеч. ред.

Сеть ресторанов. – Примеч. пер.

Первый понедельник сентября. – Примеч. ред.

Товарищество собственников жилья, в котором каждая квартира находится в частной собственности, а здание и территория – в совместном владении. – Примеч. ред.

Шотландская песня на стихи Р. Бёрнса, которую часто поют на новогодних застольях. – Примеч. ред.