— Мистер Лось, охотники почему-то не везут песцов. Я купил всего десятка два. Не из чего сделать такой живой прейскурант, как вы говорите.
— Вполне достаточно, давайте их!
Лось сбросил с себя кухлянку, стал разбивать ящик, распарывать тюки с кирпичным чаем, и скоро вся боковая стенка магазина представляла из себя своеобразную витрину-прейскурант.
Жуков объяснил охотникам, что за одного песца можно взять сорок кирпичей чаю. Охотники были изумлены. Слыханное ли это дело?
— Какомэй, какомэй! — выражали они свое удивление.
Охотники разбежались по ярангам, вытащили из своих тайников песцов, хранившихся до того момента, когда торгующий человек будет производить обмен при хорошем расположении духа, и явились в магазин.
Один охотник подал Лосю двух песцов и сказал:
— Винчестер можно за них?
— Конечно, можно, — сказал Жуков, — но Лось — не торгующий человек. Он только приказал так торговать. Вот ему передай, — показал он на Саймонса.
Мистер Саймонс взял песцов, осмотрел их, встряхнул, подергал ость.
— Очень хорошие песцы. Что он хочет? — спросил Саймонс и, получив ответ, подал охотнику винчестер калибра 30 на 30 в картонной коробке.
Охотник неуверенно взял ружье, посмотрел на всех и спросил:
— А должен я не останусь за это ружье? Потом не попросит еще песцов за него?
— Нет, все заплачено. Вот, видишь, как показано на стене, — и Жуков вторично начал разъяснять живой прейскурант.
Торговля пошла бойко. Из яранг бежали охотники с песцами торговать по-новому. Слух этот проник во все жилища и пошел по побережью, как самая важная новость.
— Видите, мистер Саймонс, а вы думаете, что не наступил сезон охоты; Подождите, я вот проеду по побережью — и вас завалят пушниной. Это же просто объясняется: с ними никто никогда еще так справедливо не торговал, как собираетесь торговать вы, — с легкой иронией сказал Лось.
— О, мистер Лось, я вам очень благодарен! Вы мне очень поможете наладить здесь торговлю.
Проведя торговый день в магазине пушной фактории, ревкомовцы вернулись в комнату Саймонса.
— Мистер Лось, а все-таки эта торговля дикая! — сказал он.
— Верно. Вот подождите, настроим здесь школ, грамотными людей сделаем, тогда и торговля будет совсем другая. На деньги перейдем. Покончим с этим товарообменом. А сейчас… Надо применяться к обстановке. Мы, большевики, умеем это делать… Э-э! Да у вас русские пластинки! — воскликнул Лось.
— Это, мистер Лось, американские, но на русском и украинском языках, — почтительно заметил мистер Саймонс.
Лось долго наслаждался украинскими песнями. Они уносили его на далекую родную Украину, и ему стало грустно.