— Андрей, пока они разделывают моржа, ты заводи примус. Чай будем пить, — сказал Ильич.
Морж был разделан так быстро, что чайник не успел закипеть. Охотники сложили мясо в байдару, вымыли руки и, довольные удачным началом, принялись пить чай.
— Скорей пейте! — торопил старик. — Надо искать второго моржа, самца, он далеко не уйдет.
И снова заскрипели уключины.
— Ярак, ты положи весла, смотри кругом. У тебя глаза помоложе, — распорядился старик.
Байдара, лавируя между льдами, уходила все дальше и дальше в море.
К вечеру Ярак всполошился и тихо предупредил:
— Морж, морж!
Айе и Эрмен схватились за ружья и прошли на нос. Андрей в бинокль разглядывал добычу. И в тот момент, когда охотники готовились уже выстрелить, Андрей закричал:
— Стойте! Это человек!
Охотники опустили ружья, гребцы — весла.
На льдине лежал мистер Томсон. Лицо его горело, он тяжело дышал. Открыв глаза, он хотел было подняться, но силы оставили его.
— Пить, — прошептал он.
Андрей взял его руку, нащупывая пульс.
— Все утонули, — проговорил мистер Томсон.
— Ярак, надо его переодеть. Видишь, совсем у него сырая спина, — сказал Андрей.
Чарльза Томсона переодели в сухое, уложили в байдару. Он бредил.
Байдара шла быстро. Мистер Томсон неподвижно лежал на кусках моржового мяса, прикрытых кожей.
Андрей положил ему руку на лоб, приложил ухо к сердцу и, послушав, сказал:
— Умер… Давай к берегу.
Охотники не пошевелились, молчал и старик Ильич. Не полагалось везти труп на байдаре. Надо его опустить в море.
— Старик! Чарли — белый человек. Его надо доставить на берег. Плохого от этого ничего не будет. Едем! — настаивал Андрей.
И старик взялся за руль.
Весть о смерти Чарли быстро разнеслась по стойбищу. Вокруг толпились люди.
Мэри молча смотрела на труп человека, который был ее отцом. Она вспомнила почему-то, как Чарли тащил Ярака за ногу, сильно ругался. А теперь он лежит вот совсем бледный, без стекляшек на лице. И Мэри вдруг стало страшно. Она отошла в сторону и, подойдя к Ильичу, сказала:
— Надо похоронить поскорей его.
— На нашем кладбище нельзя. Надо его отвезти в Лорен, где он постоянно жил, — сказал старик.
Когда труп был доставлен туда, где мистер Томсон прожил более двадцати лет, на берег прибежала Рультына. Она с ужасом посмотрела на Чарли и, отойдя в сторону, где стояла Мэри с Яраком, тихо спросила:
— Мэри, а Бэн где?
— Не знаю.
— Ярак, где Бэн?
— Утонул он. Все утонули.
Рультына опустилась на гальку. Ноги перестали держать ее. Подошел Саймонс. Он посмотрел на мистера Томсона. Чарли лежал в чукотской одежде.
Рультына встала. Она подошла к Мэри и сказала: