Барбара и Скотт жили в Калифорнии, в небольшом поселке Кармел, где обитают самые знаменитые и богатые люди Америки – кинозвезды, банкиры. Впоследствии, когда я впервые попал в США с выставкой детского художественного творчества, Барбара часто посещала выставку и приводила на нее своих коллег-антропологов. Через нее я познакомился с женой самого известного американского антрополога Альфреда Крёбера (1876–1960).
Крёбер был основателем факультета и музея антропологии в Калифорнийском университете. Он – автор множества книг по культурной антропологии и по теории культуры, очень серьезных и профессиональных. Но вместе с тем он участвовал и в полевых исследованиях, изучая культуру индейцев, живших на территории Калифорнии. В 1911 г. он узнал, что в штате Орегон был найден индеец, находящийся на последней стадии истощения. Это был последний «дикий» индеец из племени яху, члены которого все погибли – кто от голода, кто от рук белых колонистов. Крёбер взял индейца к себе в университет, предоставив ему жилье, пищу, а впоследствии и работу. Индеец назвал себя Иши, что на языке яхов означало – «человек».
Иши был человек каменного века. Он мог изготавливать из обсидиана стрелы, копья, каменные топоры, добывать трением огонь. Крёбер решил поставить смелый эксперимент: может ли человек каменного века приспособиться к условиям современной американской цивилизации, цивилизации машин, индустрии, газет и радио? Он изучал поведение Иши, записывал его язык, пытался узнать историю его племени. Выяснилось, что Иши быстро осваивал новую культурную и социальную среду. Он научился говорить и понимать по-английски, принимал в музее университета публику и демонстрировал навыки человека каменного века. Можно сказать, что цивилизация не вызвала у него культурного шока, отторжения. Но его организм не смог противостоять бациллам туберкулеза, которым наградила его цивилизация. Вскоре он заразился этой в то время неизлечимой болезнью и скоропостижно умер в марте 1916 г.
Иши был любимцем публики, его любили все. Он обращался к другим с приветствием: «Все ли счастливы?» Сам он был счастлив, когда возвращался в места, где жили члены его племени.
Обо всей этой занимательной и немного грустной истории Теодора Крёбер написала в книге «Иши в двух мирах», которая появилась в печати в 1961 г. Сама Теодора тоже была антропологом. До этого она издала сборник мифов и легенд калифорнийских индейцев. Когда я встретил ее на выставке детского творчества, ее книга достигла пика популярности не только в Калифорнии, но и во всех штатах Америки. Она переиздавалась, по ней снимались видеофильмы. Теодора пригласила меня к себе, в прекрасный дом из красного дерева, стоящий на берегу океана. Из окна гостиной открывался величественный вид на залив. Теодора была намного моложе своего знаменитого мужа, стройная, красивая женщина, которая интересовалась Россией и русской антропологией. До сих пор помню вкус ее бутербродов, которыми она меня угощала. Но самый большой подарок, который она мне сделала, были ее книги. По возвращении в Россию я предложил книгу об Иши для перевода на русский язык. Она вышла в издательстве «Мысль» в 1970 г. в переводе моей жены. Судя по тому, что тираж в 85 тысяч экземпляров быстро разошелся, книга имела большой читательский успех. Я до сих пор использую книгу Теодоры Крёбер в своих лекциях в Гуманитарном университете культуры.