— Аминь!
— Давай, — шепнул гробовщик Альваресу.
Сеньор Альварес задвигал ногами, нажимая на педали. И гробовщик с помощником заиграли в четыре руки.
Кто-то запел псалом, и все шесть друзей подхватили.
Король пел громче всех. И даже «глухонемой Уильям», захваченный общим ажиотажем, тоже начал подпевать.
Гек наступил Герцогу на ногу. Герцог опомнился, замолчал. Никто этого не заметил.
Гек пересек двор усадьбы Уилксов, открыл было калитку, но тут его окликнула Джоанна:
— Адольфус, ты куда?
— Купаться.
— Потом пойдешь, иди обедать! «У, залегай тебя лягушка!» — подумал Гек. В глубине двора три негритенка развешивали белье.
Негритята играли, бегали по двору.
На кухне кипела работа. Готовили ужин для гостей. Повар-негр смотрел в кастрюлю, его жена молола кофе, а пожилая негритянка сбивала сливки.
Гек ел курицу. Против него, глядя не отрываясь, сидела Джоанна, подпершись острым кулачком.
— Ты когда-нибудь видел короля? — спросила она Гека.
— Какого короля? — вздрогнул Гек.
— Вильгельма Четвертого.
— Ну а как же… Он ходит в нашу церковь.
— А я думала, он в Лондоне живет.
— А где ж ему еще жить?
— Да ведь ты-то живешь в Шеффильде.
Гек поперхнулся.
Он приезжает к нам летом, чтобы брать морские ванны.
— Что ты мелешь, ведь Шеффильд не на море.
— А кто тебе сказал, что он на море?
— Ты.
— И не думал говорить.
— А что же ты говорил?
— Что он приезжает брать морские ванны. Вот что я говорил.
— Так ведь где он берет морские ванны, если там нет моря?
— А ему привозят морскую воду в бочках. В Шеффильде во дворце есть котлы, и там ему эту воду греют. А в море такую уйму воды не очень-то нагреешь.
Джоанна подумала немного, потом недоверчиво проговорила:
— Поклянись, что ты не наврал мне с три короба.
— Залягай меня лягушка! — заверил ее Гек.
К столу подошла Мэри-Джейн.
— Чему это ты не хочешь верить, Джо? Нехорошо и невежливо так разговаривать с Адольфусом.
— Ничего я ему не сделала, — оправдывалась Джоанна. — Он мне соврал, по-моему, а я сказала, что не обязана всему верить. Я думаю, что такие-то пустяки он может стерпеть.
— Все равно, пустяки это или не пустяки, он гостит у нас в доме, и ты должна быть с ним ласкова. Он здесь чужой и от родных далеко. Я бы на твоем месте попросила у него прощения, — строго сказала Мэри-Джейн.
Джоанна встала, глядя в землю, пролепетала:
— Адольфус, прости меня, пожалуйста.
— Вот молодец, — похвалила ее Мэри-Джейн. — А теперь поцелуй Адольфуса.
Джоанна подошла к Геку и неловко чмокнула его в макушку.
— А теперь, Джо, — продолжала Мэри-Джейн, — я тебе могу сообщить приятное… Дядя Гарви сказал, что здесь он все продаст, а нас возьмет с собой в Англию.