— Кажется, я начинаю понимать, что ты имела в виду, говоря, что все испортила. Они сочли тебя вполне нормальной, верно?
— Хм, не совсем так. Я им очень понравилась.
— Ничего удивительного! — воскликнула Грейс. — Ты всем нравишься.
— Кроме миссис Бетонная прическа, — напомнила Белла.
Грейс рассмеялась.
— Мне кажется, ей никто не нравится. Значит, у него прекрасная семья и вы поладили. А Хью? Он был недоволен?
— Не знаю. После возвращения мы почти не разговаривали.
— Это повлияло на ваши рабочие отношения?
— Мы делаем вид, что не замечаем друг друга, за исключением тех моментов, когда вынуждены общаться, — сказала Белла. — Надеюсь, никто из коллег не заметил напряжения между нами.
— Будем надеяться, — задумчиво произнесла Грейс. — Вернемся к платью. Что было дальше?
— Я тогда решила, что надо войти в роль и вести себя нахально. Сказала, что платье не сшито из их штор, потому что Хью не фон Трапп, а потом спела: «До, ре, ми».
Грейс заливисто рассмеялась.
— Как это на тебя похоже. Уверена, все тебе подпевали.
— Нет. Все были в состоянии шока. Хью меня выручил и спел «Эдельвейс». — Она замолчала и отвела взгляд. — Но это не все, Грейс. Группа, которую пригласил Найджел, задержалась, и Хью сел за рояль и стал играть. Знаешь, он действительно талантлив. И у него прекрасный голос. Не понимаю, почему он сам не поет? Его брат сказал еще, что просит прощения за такую просьбу, потому что знает: Хью не играет и не поет на публике. Его мама тоже вскользь упомянула об этом. А еще Тарквин на прошлой неделе… Я попыталась осторожно выведать, но мне не удалось.
— Бел, ты не умеешь осторожно, — улыбнулась Грейс. — Ты всегда говоришь прямо.
— Как могла осторожно, — нахмурилась Белла. — Пусть я не отличаюсь деликатностью, но уверена, что у Хью был роман с какой-то исполнительницей, и все закончилось неудачно.
— Ты не спрашивала об этом его?
— Пыталась, но он сказал, что это не мое дело. И он прав, — поспешила добавить Белла, видя, что в глазах сестры вспыхнуло возмущение. — Я не должна задавать такие вопросы. Это точно не осторожно. Так вот, мы танцевали с Хью, и он привел меня в оранжерею. Грейс, ты не представляешь, как там красиво. Это было так романтично — мы вдвоем, полумрак и десятки светящихся огоньков. А потом он меня по…
Белла прикусила язык, понимая, что сказала лишнее.
Но Грейс уже смотрела на нее, вскинув бровь.
— Он тебя поцеловал?
Отступать было поздно, кроме того, Грейс человек разумный и сможет дать хороший совет, как вести себя в дальнейшем, а это возможно, только если сестра будет знать правду.