Ей стало слегка неловко, и маленькие пальчики затеребили ткань фартука.
Наконец-то, а то что ж мне всё одной краснеть?
— Моё средство немагическое, — покачала головой я. Большие мутноватые глаза удивлённо распахнулись.
— Эльсиэр рассказывал мне о том, что вы пытались лечить лайета без магии. Но я думала, это шутка.
— Ни в коем случае. Никаких шуток. Ну, так что, Нария, пожмём руки?
И, как вы понимаете, мы договорились. Следующие полчаса я рассказывала ей какой диеты придерживаться. А потом долго объясняла, что такое простокваша. Медичка морщилась, но записывала всё в небольшой кожаный блокнот.
Вот так вот, оказывается деньгами высокоморальную женщину не купишь, зато рецептом средства от запора — запросто. Как говорится: «не порно, но задорно».
В какой-то момент я заглянула ей через плечо, рассматривая необычные глазу загогулины чужого письма. Буквы смахивали на маленькие кружочки, цепляющиеся друг за друга. Текст шёл сверху вниз и напоминал цепочку звеньев. Но удивительным было не это. А то, что через какое-то мгновение мне стал ясен смысл!
— О, я и читать на вашем умею! — вырвалось, прежде, чем успела подумать.
Нария подняла на меня спокойный взгляд.
— Конечно. Раз ты умела читать на своём языке, то и на нашем стала уметь. Зелье, что ты выпила, позволяет понимать не только речь. Однако не ясно мне одно: откуда ты такая образованная взялась?
В помещении стало душновато от неловких вопросов. Я повторила ей легенду о полулюдях дальних земель, но веры на её лице ни на грош не прибавилось. Она покачала головой, но вместо комментариев вдруг сказала:
— С тёмными наррами шутки плохи, шаэр. Зря ты решила обмануть господина.
— С кем, с кем? — не поняла я.
— Разве ты не знаешь, кем является наш господин?
— Смотря что вы имеете в виду, сиэр, — туманно ответила я, пожав плечами и невинно уставившись в потолок.
Женщина немного недовольно фыркнула.
— Как это «что я имею в виду»? Конечно родословную лайета Дайше! А точнее — его мать. Темную нарру Летишу Дайше, пусть тьма скроет её кости.
Я многозначительно промолчала, позволяя лекарше высказаться.
— Кровь нарров, хоть и разбавленная пополам с человеческой, делает своё дело. Лайет очень опасен и далеко не потому, что наделён властью наместника провинции.
Мне кажется, я слышала, как хрустит от напряжения мозг у меня в голове. Тёмные нарры? Это кто? Ири говорила о пауках, орках, сумеречных дриадах и полулюдях. Но ни слова о каких-то там наррах! Я была уверена, что ничего не перепутала.
Но пора уже вновь делать вид, что я всё прекрасно понимаю. А потому пришлось переменить тему: