– Папа, я ударился головой и носом, да еще ушибся подбородком, – пробурчал Джо, не замечая, что подтаивающий кубик льда стекал струйками по его подбородку. – Я попытался сразу выпрыгнуть – и снова плюхнулся в воду.
Грег представил, как сын, видимо, попробовал запрыгнуть на бортик бассейна, но не сумел рассчитать силы и треснулся о него головой.
Он порадовался, что ранка оказалась незначительной и что он сможет сдать Джо на руки матери с заверениями того, что его осмотрел настоящий доктор.
– Простите, что испортили вам сеанс плавания, – сказал он Тейлор.
Уже полностью одетые, они стояли в фойе перед выходом. Инспектор почувствовал себя серьезно виноватым, заметив темные круги у Алекс под глазами и осознав, что она могла бы лучше провести время, если б не суматоха с их несчастным случаем. Должно быть, она собиралась с утра сбросить напряжение и нормально отдохнуть в бассейне.
– Я хотела только окунуться. Через час мне все равно надо быть в другом месте, – ответила Алекс.
– Папа, а что мы теперь будем делать? – раздраженно спросил Джо.
Взглянув на его припухший нос и нижнюю губу, Грег почувствовал себя еще более виноватым.
– Подожди немного, дружок. Надо же мне поблагодарить доктора Тейлор. Она избавила нас от поездки в травмпункт, где, поверь мне, солнышко, тебе вряд ли понравилось бы.
– Но что же мы будем делать?
– Как ты относишься к походу в кино?
– Кино я насмотрюсь завтра на дне рождения Мэтью.
Из-за такого капризного скулежа младший Тёрнер выглядел избалованным нытиком, и Грег решил, что, когда они останутся одни, он непременно поговорит с сыном о его поведении.
– Джо, если ты будешь продолжать ныть, мы пойдем домой, – предупредил он ребенка. – У меня на сегодня еще масса дел.
– Не хочу домой. Хочу как-нибудь повеселиться; ведь ты сам говорил, что скоро Рождество и повсюду будет полно предпраздничных представлений.
– Ладно, ладно, помолчи… Я же не утверждал, что мы пойдем домой. Мы что-нибудь придумаем, просто дай мне еще минутку.
Алекс Тейлор насмешливо следила за их разговором, и у Грега появилась возможность по-новому оценить эту даму. Могла ли такая женщина быть сумасшедшей? Прямо сейчас она выглядела вполне здоровой.
– Вы хотите испытать необычные ощущения? – небрежно поинтересовалась она.
Инспектор этого не хотел. Он предпочел бы зайти в паб, пропустить стаканчик во время ланча, а потом найти кинотеатр, где Джо будет смотреть фильм, а сам он спокойно вздремнет.
– У вас есть какое-то предложение? – спросил полицейский.
– Не боитесь ли вы оба высоты?
Грег неуверенно покачал головой.