Пока что она ничего об этом не знала. Ей снилось, что профессор Фредерикс и мадам Лотти Шнайдер угощают ее какао и убеждают, что музыкальное переложение «Ромео и Джульетты» прекрасно подойдет для ее нового голоса.
— Это совершенно иное переложение, — говорил профессор Фредерикс, его шейный платок, как всегда, съехал набок. — Только когда Ромео умирает, Джульетта должна взять высокую «до», которую подхватит флейта! Никто не заметит.
— Но, — возражала Белла, — я играю Ромео и не могу петь баритоном!
Она очнулась от резкого толчка и с облегчением обнаружила в карете родителей. Она всего лишь оказалась в плену кошмара. Мать спала, отец перебирал книжные страницы, но не особо вчитывался.
— Папа, — позвала она хрипло.
Росс поднял на нее взгляд и улыбнулся; озабоченно глянул на спящую жену.
— Как думаешь, мы разбудим маму, если поговорим?
— Вряд ли.
— Как заживают твои травмы после пожара? Знаю, ты о них не упоминаешь.
— Почти зажили.
— На лбу у тебя сильный кровоподтек.
— Почти не видно. Через неделю совсем пройдет.
— А ожог на ступне?
— Кажется, лучше, несмотря на то, что я много хожу. Тоже через неделю пройдет.
— И все?
Она внимательно на него посмотрела.
— И все.
Росс не стал упоминать периодическое головокружение.
Она откинулась назад.
— Должно быть, это было ужасно. Расскажи подробнее, как погиб Валентин.
Он рассказал, как именно это произошло, однако не стал упоминать галлюцинацию. Белла задала несколько вопросов, но, к облегчению Росса, тему происхождения Валентина не затронула. Он понадеялся, что Белла в силу возраста не слышала эти сплетни.
— А что сэр Джордж? — спросила она, немного помолчав.
Росс рассказал.
— Когда мне было лет десять, я всегда его очень боялась, боялась одного его имени и вашей ужасной вражды. Всегда опасалась, что вы затеете драку или что однажды устроите дуэль — уйдете куда-нибудь, возможно, в горы, и только один из вас вернется оттуда живым. Я представляла вас обоих, размахивающих саблями или с дымящимися пистолетами в руках. Это вселяло в меня ужас, и я привыкла волноваться.
Росс задумался на мгновение.
— Да, вероятно, это стало бы самым прямолинейным выходом из ситуации. Но разве тебе не приходило в голову, что это несправедливо по отношению к сэру Джорджу? Ведь я стреляю гораздо лучше!
— Да, но... Ведь никогда не знаешь наверняка... Нога может поскользнуться на камне...
— Ну и что? — улыбнулся Росс.
— Ты... нельзя же так доверять судьбе! Добро не всегда побеждает.
— Довольно циничные мысли для десятилетней девочки.
— Да, но это так. Так я думала. Однако теперь, судя по твоему тону, это исключено?