Неожиданный визит (Вольф, Вернер) - страница 306

— Но у него своя семья, а в конце недели всем нужен отдых.

— А твоя мать не говорит, что он должен бы иногда помогать тебе?

— Нет.

— Думаю, ей следовало бы ему кое-что разъяснить. Если молодой человек иногда не во всем разбирается, то следует прислушиваться к советам старших. Тебе же обидно все делать одной. Во всяком случае, ты все время будешь думать о том, что они тебе не помогли, когда действительно было очень нужно. Это неизбежно создаст между вами стену отчуждения, что не так-то легко будет преодолеть.

— Конечно, я обижена на них. Что же мне, их просить? Когда мой брат получил новую квартиру, я им помогала. А ему эта мысль не приходит в голову. Моей невестке тоже. Но больше всего меня злит, что в конце этой недели они все договорились поехать на садовый участок: отпраздновать семейное торжество. Можешь себе представить, как мне обидно: я стою на стремянке и промываю потолок, а они тем временем жарятся на солнце. Если бы у сестры суббота и воскресенье были рабочими, тогда бы это меня не так задевало.

— Как хорошо, что мои родственники не здесь, — сказала женщина. — Мне не приходится так уж часто на них обижаться. Однако, думаю, мать следила бы за тем, чтобы в семье все шло мало-мальски гладко.

— Ах, семья, — вздохнула девушка, — У нас нет больше настоящей семьи.

Они свернули на улицу, которая вела к аллее. Девушка остановилась и кивком головы указала на дом напротив: вот он. Она выжидательно посмотрела на женщину.

Дом ничем не отличался от многоквартирных домов той улицы, которую они только что прошли. Но женщина разглядела аллею с деревьями и краешек парка на другой стороне: и дом, и улица показались ей от этого немного приветливей.

— Неплохо, — сказала женщина. — Правда, я знавала и хуже.

У фасада соседнего дома высились леса, но девушка сказала, что ее дом еще не подлежит ремонту.

— Когда-нибудь наступит ваша очередь. Вот увидишь, — утешила ее женщина.

Они вошли в дом. Девушка показала ей свой почтовый ящик в ряду других жестяных ящиков. Она приклеила полоску лейкопластыря и надписала крупными, разъезжающимися во все стороны, неровными буквами свою фамилию.

— Он открыт, — сказала девушка. — Человек, который жил до меня, снял замок.

— Зачем ему понадобился замок? — удивилась женщина, покачав головой.

— В квартире он снял выключатели, только провода свисают.

— Они изолированы?

— Не знаю, — ответила девушка. — Я ничего в этом не понимаю.

— Когда ты совсем обустроишь квартиру, ты будешь знать намного больше, чем сейчас, — сказала женщина. — Я тоже мало что в этом смыслила.